සවීන් පෙරේරා (Saver) ගේ දෙවන උපසිරැසි නිර්මාණය. කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්න.
BAISCOPELK.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් සවීන් පෙරේරා (Saver) ගේ දෙවන උපසිරැසි නිර්මාණය. කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්න.
හෝම්ස් : හිස වමට ඇද වී ඇත...
... කණෙහි ආංශික බිහිරිභාවයක් ඇත.
පළමු ප්‍රහාර විධිය.
දෙවනුව, උගුරු දණ්ඩ. කෑගැසීම නැවැත්වීමට ස්වර තන්තු අක්‍රිය කරන්න.
තෙවනුව, බැරෑරුම් ප්‍රහාරයක් විය යුතුය. අක්මාව තෙක්, ඉළ ඇටයට මතු පිටින් ප්‍රහාරයක්.
සිව්වනුව, අවසානයේ; වම් පාදය ඇදගෙන, දණ පොල්කටුවට අතින් පහරක්...
රෝග විග්‍රහයේ සාරාංශය, තත්පර 90 ක් තුළ සිහිය ලබයි.
සටනේ ආනුභාවයෙන්, පැය කාලක් ඇතුළත, සිය උපරිම සිහියට ළඟා වේ.
සම්පූර්ණ ඉන්ද්‍රීය සුවය නම්, ලැබිය නොහැක.
මම තොප්පියට කැමතියි.
- මම මේ දැන් අරගත්තේ.
- ඔයාගේ රිවොල්වරය මතක් වුණාද?
- දැනගත්තා, මට මොනවා හරි අමතක වුණා කියලා.
මම හිතුවේ ගිනි පෝරණුව පත්තු කරලා, තියලා ආවේ කියලා. - ඔයා ඒකත් කරලා.
- මම හිතන්නේ ඒ ඇති කියලා.
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නේ, කොහොම හරි.
හැමවේලාවෙ ම ඔයාව දකින්න සතුටුයි, වොට්සන්.
පොලිස් පරීක්ෂකතුමා කොහේද?
එයා තමන්ගේ භටයෝ ටික ලැහැස්ති කරනවා.
හෝම්ස් : ඒකට දවස ම යයි.
ෂර්ලොක් හෝම්ස්...
... සහ ඔහුගේ කීකරු සුනඛයා.
මට කියන්න, දොස්තර ...
වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ මිනිහෙක් හැටියට, මගේ වැඩෙන් ඔයා වින්දනයක් ලැබුවාද?
- මම ඔහේට පෙන්වන්නම්, මම කොච්චර වින්දා ද කියලා.
හෝම්ස් : වොට්සන්! එපා.
හොඳට බලන්න.
ඔයා කොහොමද ඒක දැක්කේ?
මොකද, මම ඒක හොයපු නිසා.
වොට්සන් : " බ්ලැක්වුඩ් " සාමිවරයා...
ඔයාලා පුදුමෙන් වගේ.
මම කියන්නේ එයාට වඩා, ඔයාගේ අවධානය අර ගෑණු ළමයාට උවමනයි කියලා.
ඇත්තෙන් ම.
ඔහ්, මම ඔහේ වුණානම් මම ඒක එහෙම්ම ම තියෙන්න අරිනවා කොලුවෝ.
හොඳ කොල්ලා.
- සාධාරණ වෙලාවට ම, ලෙස්ට්‍රේඩ්.
අපි ළඟ දොස්තර ට එක්කෙනෙකුයි...
... ලණුවට එක්කෙනෙකුයි ඉන්නවා.
- ක්ලාර්කි? - මහත්මයා?
මේ කාන්තාව ඉක්මනින් ම රෝහල්ගත කළ යුතුයි.
ඇයව පිටිපස්සේ, කඳු පැත්තට ගෙනියන්න.
- හරි කොල්ලනේ, එච්චරයි.
- හරි, එයාව උස්සන්න කොල්ලනේ. - හරි, මහත්මයා.
- ඔයාට කමක් නැතිනම්.
- මෙයාව මගේ දෑහැට නොපෙනී අරන් යන්න...
... ඒ වගේ ම ඔයාට, මගේ අණ ලැබෙනකල් බලන් ඉන්නයි තිබුණේ.
මම එහෙම කළා නම් ඔයාට වෙන්නේ මෙතන මළකුණු සුද්ද කරන්නයි, කටකථා පස්සේ දුවන්නයි තමයි.
ඇරත්, මාව මේකට යෙදුවේ ගෑණු ළමයාගේ දෙමව්පියෝ, ' ( ස්කොට්ලන්ඩ් ) යාඩ් ' එක නෙමෙයි නේ.
මොකද, එයාලා හිතුවා මට වඩා මොන ම විදිහේ හරි සහයෝගයක් ඔයාට උවමනා වේවි කියලා.
හොඳයි, ලන්ඩනය සැනසුම් සුසුමක් හෙළාවි.
- ඇත්තෙන් ම. සුභපැතුම්, ලෙස්ට්‍රේඩ්.
- කදිමයි, පොලිස් පරීක්ෂක. සුරුට්ටුවක් බොන්න.
මහත්වරුනි!
හිනා වෙන්න...
පුවත්පත් වෙළෙන්දා : " බ්ලැක්වුඩ් " ව හෙට එල්ලනවා, සේරම විස්තර කියවන්න.
වොට්සන් : 156/80 යි. බොහොම හොඳයි. ( 156/80 - රුධිර පීඩනය )
- මගේ ලේ නහරවල් අවුරුදු ගණනාවකින් මේ හොඳ තත්වයට ඇවිල්ලා තියෙන්නේ, ඔබතුමාට පිං සිද්ධ වෙන්න.
ඕහ්, මට දෙයක් කියන්න.
ඔබතුමා අළුතින් පදිංචි වෙන්න යන තැන...
... කවදාද ඔබතුමා යන්නේ?
- මම මේ සතිය ඇතුළත ගියොත් තමයි හොඳ.
' කැවෙන්ඩිෂ් පෙදෙස '. ඒ වගේ ම එහේ කාන්තාවකුත් ඉඳීවි.
- ඉතින්, ඒක කදිමයි නොවැ. - ඇත්තෙන් ම.
හොඳ දෙවියනේ!
- ඒ වෙඩි තැබිල්ලක් නේද? - නෑ.
නෑ, නෑ. මිටියයි ඇණෙයි, නෙමෙයි ද?
මගේ සගයා චිත්‍රයක් එල්ලනවා ඇති මට හිතෙන්නේ.
මම... මම ගිහින් බලන්නම්.
- ඔබතුමාගේ සගයා? - ඔව්?
ඔබතුමා එක්ක එන එකක් නැහැ නේද, එයා?
නෑ, එයා එන්නේ නැහැ.
හඩ්සන් නෝනා...
මම නම් යන්නේ නෑ ඇතුළට, එයාගේ අතේ තුවක්කුවක් තියෙනකොට නම් කොහොමත් ම බෑ.
ඔයා යන්න ඕන නෑ. දෙන්න මට පත්තරේ.
ඔයා ගියා ම මම මොනවාද කරන්නේ, දොස්තර මහත්තයා? එයා මුළු ගේ ම සමතලා කරයි.
එයාට තව රහස් පරීක්ෂණයක් උවමනයි. එච්චරයි.
ඔයාට දිගු විවාහ ගිවිස ගැනීමක් ගන්න බැරිද?
මට වෙඩි බෙහෙත් සුවඳක් එනවා. ඒක වැරදියි. ඔබතුමා දන්නවානේ, ගෘහස්ථ පරිසරයක නම් බැහැ.
ඔබට ස්තූතියි, කපිතාන් ෆිලිප්ස්. හොඳ තේ කෝප්පයක් සමහරවිට?
ඊළග සතියෙත්, ඒ වෙලාවට ම. හඩ්සන් නෝනා : එන්න, කපිතාන්.
පහළ තට්ටුව මීට වඩා නිශ්ශබ්දයි. - හඩ්සන් නෝනා?
එයාව නග්ගලා ගන්න මොනවා හරි අරන් එන්න.
ආයුධ ගබඩාවට ඇතුලු වීමට අවසර?
හෝම්ස් : ලැබෙනවා.
වොට්සන්, මම උපකරණයක් නිර්මාණය කර කර ඉන්නේ...
... වෙඩිල්ලක ශබ්දය මැඩ පවත්වන විදිහේ එකක්.
ආහ්!
වොට්සන් : ඒක වැඩකරන්නේ නෑ.
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?
ඔයා දන්නවානේ, මාස තුනක් ගතවෙලා...
... ඔයාගේ අන්තිම රහස් පරීක්ෂණයෙන් පස්සේ.
හෝම්ස් : ඔව්, ඔව්. හෙමින්, හෙමින්, වොට්සන්. මගෙත් එක්ක ආචාරශීලී වෙන්න...
... ආහ්!
ඔයාට, මේ වේලාවේ තවත් එකක් හම්බවුණා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
මට හිතන්න බැහැ, ඒත් මම එකඟ වෙන්නම්.
මෙහෙම එක්තැන් වෙලා ඉන්නකොට මගේ මනස, ඇතුළෙන් විප්ලව කරනවා. මට ප්‍රශ්ණ දෙනවා. මට වැඩ දෙනවා.
ඉක්මන් වෙන තරමට, වඩා හොඳයි.
- පත්තරේ.
අපි බලමු, එහෙනම්. එතන ලියුමක් තියෙනවා...
... ' ක්වීන්ස් ' උද්‍යානයේ " රැම්සේ " මහත්මියගෙන්...
... එයාගේ සැමියා අතුරුදහන් වෙලා. - ඔහු ඉන්නේ බෙල්ජියමේ, වැඩකාර කාන්තාවත් එක්ක.
මේ නොවැම්බර් නේද?
ඔව්, හෝම්ස්. හොඳයි.
" රැඩ්ෆඩ් " ආර්යාව වාර්තා කරනවා...
ඕහ්, ඇයගේ " මරකත " වළල්ල අතුරුදහන් වෙලා ලු. ( මරකත - කොළ පාට මැණික් )
රක්ෂණ වංචාවක්. " රැඩ්ෆඩ් " සාමිවරයා කැමති වේගේ වැඩි ගැහැණුන්ට යි, වේගේ අඩු පෝනියන්ට යි.
ඔහ්. මට පේන්නේ, " බ්ලැක්වුඩ් " ව එල්ලන වෙලාවට එතනට සම්බන්ධ වෙන චිකිත්සකයා ඔයා කියලායි.
- ඔව්.
ඒක අපි එකට සම්බන්ධ වුණු අන්තිම පරීක්ෂණය වගේ ම, මට ඒකේ අවසානය වෙනකල් ම බලන්න උවමනා වුණා.
ලුවිස් මහත්මයා බලාපොරොත්තු වෙනවා...
දැන් මගේ කුතුහලය දනවන්නේ එක ම එක පරීක්ෂණයයි.
" හඩ්සන් නෝනා ගේ පටලැවිල්ල. " - ' ළග පාතක නැති නිවාස හිමිකාරිය. '
මම ඇයගේ පැමිණීම් සහ පිටත්වීම් අධ්‍යයනය කරමින් හිටියේ.
ඒවා හරි ම දුෂ්ට ස්වභාවයක් දනවන්නේ.
තේ, හෝම්ස් මහත්මයා?
ඒකට වස දාලා ද, කිරිඅම්මේ?
ඔයා ඉන්න තැන නම් දැනටමත් ඒවා ඇතිවෙන්න තියෙනවා.
අල්ලන්න එපා. හැමදෙයක් ම අදාළ තැන තියෙන්නේ...
... හැමදාමත් වගේ, කිරිඅම්මේ.
එයා බල්ලාව මරලා. ආයෙමත්.
වොට්සන් : ඒ පාර මොනවාද ග්ලැඩ්ස්ටන් ට කෙරුවේ?
මම සරලව ම නව නිර්වින්දකයක් ( සිහිසුන් කරවන බෙහෙතක් ) අත්හදා බැලුවා.
එයාට ගාණක් නෑ.
හෝම්ස්, ඔයාගේ වෛද්‍යවරයා විදිහට...
- එයා " පොඩි කනප්පුවක් " වගේ හොඳට ඉදීවි ඉක්මනින් ම. - ... ඔයාගේ යාළුවා විදිහට...
... ඔයා සති දෙකක් මේ කාමරේ හිටියා. මම බලකරනවා, ඔයාට එළියට යන්න ම වෙනවා.
- අර එළියේ මගේ හිත ගත්තු කිසි ම දෙයක් නෑ. මහ පොළොව උඩ, කොහොම හරි.
- ඔයාට අද හවස නිදහස් ද? - ඇත්තටම.
- රෑ කෑම? - නියමයි.
- " රොයාල් " එකේදි. - මම ආස ම.
මේරි එනවා.
- එන්න බෑ. - ඔයා ඇයව මුණගැහෙනවා, හෝම්ස්.
ඔයා තවම යෝජනා කලේ නැද්ද?
- නෑ, මට හරි මුද්ද හම්බවුණේ නෑ. - එහෙනම් ඒක නිල වශයෙන් නෙමෙයි නේ.
ඒක සිද්ධ වෙනවා, ඔයා කැමති වුණත්, නැතත්.
අටයි තිහ, රොයාල් එකේ. ජැකට්ටුවක් අඳින්න.
ඔයා අඳින්න ජැකට්ටුවක්.
මිනිහෙක්? මගේ ගෙදරින් එලියේ?
ටයි පටිය කෙලින් කරගන්න.
වොට්සන් : හෝම්ස්. - ම්ම්...
- ඔයා කලින් ම ඇවිත්.
- ශිෂ්ට වශයෙන් ම.
මේරි මෝස්ටන් මෙනවිය.
මගේ අම්මෝ! කොච්චර සතුටක්ද!!?
මම දන්නේ නැහැ ඇයි එයා මෙච්චර කල් ගත්තේ කියලා අපි දෙන්නට දෙන්නා මුණගස්සන්න.
සතුට මගෙයි.
ඔයාව හමුවෙන්න ලැබීම එක අතකට ' ත්‍රාසයක් ' , හෝම්ස් මහත්මයා.
මම හුඟාක් ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.
මා ළඟ ගෙදර රහස්පරීක්ෂක නවකතා පොත් රාශියක් තියෙනවා.
- " විල්කි කොලින්ස් ", " පෝ ". - ඒක ඇත්ත.
සමහර වේලාවට විශ්වාස කරන්නත් බැරි විදිහට...
... බොහොම පොඩි තොරතුරු වලින් විශිෂ්ට නිගමන වලට එළඹෙනවා.
- ඒක එච්චර ම හරි නෑ, නේද?
ඇත්තෙන් ම, පොඩි තොරතුරු තමයි බොහෝ දුරට වැදගත් ම ඒවා වෙන්නේ.
ගන්න වොට්සන්ව. - මමත් කියන්නයි හැදුවේ.
එයාගේ බස්තම පේනවාද? දුලබ අප්‍රිකානු සර්ප - දැවයෙන් හදලා...
... ගොඩක් ඇදෙනසුලු වානේ තලයක් හංගපු එකක්.
කිහිපයක්, ඇෆ්ගන් යුද්ධයේ පළපුරුදු සොල්දාදුවන්ට තෑගි කළා...
... ඉතින් මට නිගමනය කරන්න පුළුවනි, එයා ජ්‍යෙෂ්ඨ නිළධාරියෙක් කියලා.
ශක්තිමත්, නිර්භීත, සටන් වලට ම උපන් - හපන් කෙනෙක්.
ඒ වගේ ම පිළිවෙළයි, හැම හමුදා නිළධාරියෙක් ම වගේ.
දැන්, මම එයාගේ සාක්කු පරීක්ෂා කරනවා.
අහ්... බොක්සිං තරඟයක ඔට්ටු කාඩ්පතකින් ඉතිරි වෙච්ච කැබැල්ලක්. දැන් මට අනුමාන කරන්න පුළුවන් එයා තරමක සූදු කෙලින්නෙක් කියලා.
මම නම් අර දෑවැද්ද ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා.
- මම ඒ දවස් පහුකළා. - ඔයා පහුකළා විතරයි.
එයා එක සැරයකට වඩා අපිට කුළිය පාඩු කෙරෙව්වා.
හොඳයි. මගේ ගෞරවයත් ඇතිව, හෝම්ස් මහත්මයා, ඔයා ජෝන් ව හොඳට අඳුනනවා නේ.
කොහොමද සම්පූර්ණයෙන් ම නාඳුනන කෙනෙක් ව?
- ඔයාට මං ගැන මොනවාද කියන්න පුළුවන්? - ඔයා?
- මං හිතන්නේ නෑ... - මං හිතන්නේ නැහැ ඒක...
- රෑ කෑම වේලෙ දී උවමනා නැහැ. - වෙන ඕන වේලාවක?
- මම බලකරනවා. - ඔයා බලකරනවා?
- ඔයාට මතකයි නේ අපි මේ ගැන කතා කළා. - නෝනා බලකරනවා.
- ඔයා ගුරුවරියක්. - හොඳයි.
ඔව්, හොඳයි. අපි එහෙනම්?
- වේටර්? - ඔයාගේ ශිෂ්‍යයා...
... අවුරුදු 8 ක පිරිමි ළමයෙක්.
- චාලි ට 7 යි, ඇත්තට ම. හෝම්ස් : චාලි, හහ්?
එහෙනම් එයා වයසට වැඩියෙන් උසයි. එයා අද ඔයාට තීන්ත පොඩ්ඩක් ගහලා.
මගේ මූණේ තීන්ත තියෙනවාද?
ඔයාගේ මූණේ කිසි ම අවුලක් නැහැ.
ඔයාගේ කණේ බිංදු දෙකක් තියෙනවා, ඇත්තෙන් ම.
" ඉන්දියානු නිල් " පාට හෝදලා අරින්න තරමක් අමාරුයි.
කොලුවා හෙවිල්ලක් - බැලිල්ලක් නැති වැඩක් කරලා තියෙන්නේ...
... නමුත් ඔයත් ඒ වගේ දේවල් වලට ඉක්මන් ප්‍රතිචාර දක්වන්න තරම් අත්දැකීම් ලබපු කෙනෙක්...
... ඒ නිසයි ඔයා වැඩ කරන නෝනා ඔයාට ඒක කුළියට දුන්නේ.
පෙරදිග මුතු, දියමන්ති, අවුලක් නැති රතු කැටයක්. කලාතුරකින් දකින්න ලැබෙන ගුරුවරියකගේ මැණික්.
ඔයා පැළඳගෙන ඉන්නේ නැති ආභරණ අපිට තව දේවල් කියනවා.
- හෝම්ස්! - ඔයා විවාහ ගිවිසගෙන හිටියා.
මුද්ද නම් නැහැ, නමුත් මුද්ද තිබුණු තැනක හමේ ළා ගතියෙන් පේන්නේ...
... ඔයා පිටරටක ජීවත් වෙලා ඉන්නකොට ආඩම්බරෙන් දාගෙන හිටියා කියලායි...
... ඔයා ඒකේ ඇත්ත, ප්‍රමාණවත් වටිනාකම දැනගන්න කල් ම.
ඔයා ගිවිසුම කැඩුවා...
... පස්සේ එංගලන්තයට ආපහු ආවා වඩා හොඳ අනාගතයක් වෙනුවෙන්.
දොස්තර කෙනෙක්, සමහරවිට?
හැම පැත්තෙන් ම හරි, හෝම්ස් මහත්මයා, එකකින් ඇරෙන්න.
මම එයාව අතහැරියේ නැහැ.
එයා මැරුණා.
හොඳට කළා, නාකි කොලුවෝ.
- ගහපිය. ගහපිය. - ඌව අල්ලාගනින්.
මැක්මඩෝ : නැගිටලා ගහපන්.
ගහපන්.
- ඉවරයක් කරපන්. මැක්මඩෝ : වරෙන්.
නැගිටලා ගහපන්, වරෙන්.
වරෙන්.
නැගිටපන්.
- නැගිටලා ගහපන්.
එච්චරයි, ලොකු මිනිහෝ. අපි ඉවර කරමු.
ඔයා දිනුවා, සුභ පැතුම්.
අපි ඉවර කළේ නැහැ තවම.
හෝම්ස් : මේක කොහොමත් ම හැඟීම්බර මට්ටමක වෙන්න බැහැ.
පළමුව, ඉලක්කය වල්මත් කරන්න.
පසුව ඔහුගේ අනවශ්‍ය පහර අවහිර කරන්න.
වම් කම්මුළ හරහා පහරක් එල්ල කරන්න.
ව්‍යාකූල කරන්න.
සිහි මඳ වී ඇත. ඔහු වියරුවෙන් ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ලකරයි.
වැළමිටෙන් අවහිර කරන්න, ශරීරයට පහරක් එල්ල කරන්න.
ප්‍රචණ්ඩ වමත අවහිර කරන්න. දකුණු හකු පෙදෙස දුර්වල කරන්න.
දැන් බිඳින්න.
බිඳුණු ඉළ ඇට කඩන්න.
නාභිය යට ස්නායු මණ්ඩලය කම්පනය කරන්න.
හකු පෙදෙස සම්පූර්ණයෙන් පන්නා දමන්න.
මහා ප්‍රාචීරයට පාදයේ අඩියෙන් පහරක්.
සාරාංශය, කන් අඟුල් වැටී ඇත. හක්ක පැළී ගොසිනි, ඉළ ඇට තුනක් පිපිරී ඇත, හතරක් කැඩී ඇත...
... මහා ප්‍රාචීරයෙන් රුධිර ගලනයක් සිදුවේ. කායික සුවය, සති හයකින්...
... සම්පූර්ණ මානසික සුවය, මාස හයකින්...
... හිස පිටුපසට කෙළගැසීමේ හැකියාව...
... නැති වී ඇත.
කොහෙන්ද ඒක ආවේ?
මොන මඟුලක්ද මෙතන වෙන්නේ, චාලි?
බ්ලැක්වුඩ් සාමි මෙයාට මොනවා හරි හූනියමක් කරලා, මහත්මයා.
එයා ඇතුළෙනුයි එළියෙනුයි ගිනිගන්නවා වාගෙයි පේන්නේ.
- තොපි සේරම, කටවල් වහපියව්!
චාලි. චාලි!
මේ මනුස්සයාව ගිලන්හලට ගෙනියන්න, දැන් ම!
මේ සේරම මොනවට ද, ඉතින් බ්ලැක්වුඩ්?
මට කෙනෙක් මුණ ගැහෙන්න ඕනෑ.
- වොට්සන්? වොට්සන් : හරි.
අපි යමු.
නිකං පොඩි පරීක්ෂණයක් වගේ පටන් ගත්තු එක...
... මාව අති විශිෂ්ට සොයාගැනීමක අන්තය වෙනකල් ම ගෙනල්ලා.
දැන්, මම සංගීතමය ආකාරයේ ස්වර ඛණ්ඩයක් වාදනය කළොත්...
... කිසිම මැනිය හැකි ප්‍රතිචාරයක් නෑ.
- ඔයා දන්නවාද ඔයා බොන්නේ ඇස් - සැත්කම් වලට නියම කරපු දෙයක් කියලා?
ඒත්, දැන්...
... ඒ වගේ ම මේක විශිෂ්ටයි...
... මම තාලයක් නැති ස්වර - ඛණ්ඩ වලට වෙනස් කළොත්...
... ඔන්න, ඒක- කේන්ද්‍රීය වෘත්තයන් ඔස්සේ එක සැරේට එයාලා වාමාවර්තව පියාඹනවා...
... රෙජිමේන්තුවක කණ්ඩායමක් වාගෙයි.
වොට්සන්, මේක අති විශේෂයි.
මම... සංගීත සිද්ධාන්තයක් යොදාගෙන, අවුල් ජාලයකින් - නිසි අනුක්‍රමයක් නිර්මාණය කළා.
කොහොමද ඔයා උන්ව ඇතුළට දාගත්තේ?
හොඳ ප්‍රශ්ණයක්.
පෞද්ගලිකව ම, මම ඒකේ පැය හයක් තිස්සේ යෙදිලා හිටියා.
- ඒ වගේ ම මම මෙහෙම කළොත් මොනවා වෙයිද? - මොනවාද?
- හරි. - ඔයා පිරිසිඳු වෙන්න.
බ්ලැක්වුඩ්ගේ අන්තිම ඉල්ලීම ඔයා.
අර උස් වේගෙන යන නිර්මාණ දිහා බලන්න.
ඒක තමයි, ප්‍රතිභාරයක් ( බර සමතුලිත කරන භාරයක් ) සහිත චලනය කළ හැකි පාලමක සහ එල්ලෙන පාලමක පළමු සංයෝගය.
හුඟාක් නිර්මාණශීලියි.
කොයිතරම් කඩිසර අධිරාජ්‍යයක්ද!!?
- හ්ම්ම්?
- ඔහ්, ඊයේ රෑ ඔයා දිනපු ඒවා මා ළඟ.
ඔයා එතන හිටියේ නැහැ නේ, ඉතින් මම ඔයාගේ පුරුදු ඔට්ටුව ඇල්ලුවා.
ඔයා හරි. මම ඒක ඔයාගේ චෙක්පොත එක්ක ම තියන්නම්, ආරක්ෂිතව මගේ ලාච්චුවේ අඟුල් දාලා.
' ඔපෙරා හවුස් ' එකේ " දොන් ජියෝවානි " පෙන්වනවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියාද?
මට අද හවසට ටිකට් පත් දෙකක් ගන්න පුළුවන් වුණා , ඔයාට අද කලාව ගැන අදහස් - උදහස් එහෙම තියෙනවා නම්.
ඔයාට නිහඬබව කියන උතුම් තෑග්ග තියෙනවා, වොට්සන්.
ඒ හින්දා සගයෙක් විදිහට ඔයාගේ වටිනාකම ටිකක් අඩු වෙනවා.
- මම දැනගෙනයි හිටියේ ඇය ගිවිසගෙන තිබුණු විත්තිය.
ඇය මට කිව්වා.
එහෙනම් ඔපෙරාවට " බෑ " , නේද?
- ඒක මගේ යටකබාය. - මම හිතුවේ ඒක ඔයාට පොඩි වැඩියි කියලා අපි එකඟ වුණා කියලා.
- මට ඒක ආපහු ඕනේ. - අපි එකඟ වුණා.
මට ඒක ආපහු ඕන.
මේ පැත්තෙන්, හෝම්ස් මහත්මයා.
බ්ලැක්වුඩ් මිනිස්සුන්ව බයෙන් පිස්සු වට්ටලා වාගෙයි පේන්නේ.
ඒක නැති වෙයි එයාගේ කකුල් නලියන එක නැවතුණාම.
මගෙත් එක්ක එනවාද?
බැහැ, නාකි කුකුළෝ. එයා පණපිටින් ඉන්නකල් මට එයා එක්ක කිසි ම ගනුදෙණුවක් නැහැ.
ඔයාගේ කැමැත්තක්, කිකිළි අම්මේ.
ඔයාලා ළඟ හුගාක් කාමර බද්දට දෙන්න තියෙනවා, වාගෙයි පේන්නේ.
- අපිට හිරකාරයෝ යවන්න වුණා, මහත්මයා. එහෙම නැතිනම් අපිට මහා කලබගෑනියක් තමයි සිද්ධ වෙන්නේ.
එයා හිරකාරයින්ට හරි අසාමාන්‍ය බලපෑමක් කළේ.
හරියට...
... එයාට හිරකාරයින්ගේ ඔළු වලට රිංගන්න පුළුවන් වාගෙයි.
මට මගේ ම කියල විදිහක් හොයාගන්න පුළුවන්, ඔයාට තවත් රාජකාරි කරන්න තියෙනවානම්.
පුළුවන් තරම් බැඳී ඉන්නවා, මහත්මයා. ස්තූතියි, මහත්මයා.
... සවන් ඇති කෙනෙකු හට, ඉඩදෙන්න ඇසෙන්නට ...
... සමුදු වැලි තලය මත මා සිටින විටෙකදී, දුටිමි, " රුදු මෘගයෙකු මතුවෙනා අයුරකී " ...
... සිරස් සතකුත් සමඟ අං දහයකුත් ඇතී ...
... උගේ හිස් මත තිබූයේ මහා ශාපයකි ...
... ඔවුන් නැමඳුම් කළේ මකරා ට, බලය දුන් ...
... " මෘගයා හට කැමති කවුරුන්ද? " විමසමින් ...
... මා දුටුව මෘගයා, දිවියෙකුට සමාන ය ...
... පාද වලසෙකුගේ ය, මුව සිංහයෙකුගේ ය ...
... මකරා, තමා බලය ඌට ලැබ දුන්නේ ය, සමඟින් ම තම අසුන සහ ආධිපත්‍ය ය ...
ඔයා මෙතැනට කරලා තියෙන දේවල් වලට මම ආසයි.
ඔයාට මගේ ආරාධනාව පිළිගන්න ලැබුණු එකට මට සතුටුයි.
මට දක්වන්නේ බොහොම පොඩි විදිහක සැළකිල්ලක්.
- කොහොමද මට උදව් කරන්න පුළුවන්? - මම පුදුම ආසාවකින් මිනීමරුවෝ පස්සේ ලුහුබැන්දා.
ඒ අතරේ මගේ හිත ගියා ඒ බිල්ලට ගත්තු අයගේ පවුල් පැත්තට...
... අනේ මන්දා. මට තේරුණා, ඔයාගේ පොඩි ' පින්සල් පහරක ' වුණත් තියෙන " අපරාධ ප්‍රවීණත්වය ".
- ඔයා කරුණාවන්ත වැඩියි. - කොහොම වුණත්, සංසන්ඳනය කළා ම...
... ඔයා ගල් ගුහාවට කරපු දේ, හුඟාක් ' ඇඟිලි වලින් ඇඳපු චිත්‍රයකට ' සමානයි.
දැන් ඔයා ' වැඩිය ලොකු සෙල්ලම ' පටන් ගන්න පැත්ත ගැන ද, කුතුහලයක් දක්වන්නේ?
එක්කෝ ඒකට, නැතිනම් ...
... තව ටිකකින් මගේ යාළුවා, " ඔයා මැරිලා " කියලා තීන්දු කරනවා නේ. ඉතින් මම හිතුවා මම එයා ළඟින් හිටියොත් හොඳයි කියලා.
ඔයාගේ වැරැද්ද තමයි, මේ මොහොතට ලෞකික දේවල් බලපෑවා කියලා හිතන එක...
... ඔයාගේ නිගමනයේ තියෙන වැරැද්ද තමයි, මමයි ' පින්සල අල්ලන් ඉන්නේ ' කියලා හිතන එක...
... මම නිකම් ම ' නාලිකාව ' විතරයි. - මගේ එක ම පැතුම මට ඔයාව ටිකක් කලින් ' අහුවුණා ' නම්, කියන එකයි.
ඔයාට පේනවනේ, ජීවිත පහක් ගලවගන්න තිබුණා.
- ම්ම්... ඒ ජීවිත ' අවශ්‍යතාවයක් ' වුණා.
- හ්ම්ම්...
- පූජාවක්.
උතුම් අරමුණකට සේවය සපයන්න තේරුමක් නැති සත්ත්වයින් පස් දෙනෙකු ට කතා කළා.
- මම කල්පනා කළේ එයාලා මටයි, වොට්සන්ටයි ඉඩ දෙයි ද කියලා, ඔයාගේ මොළේ පොඩ්ඩක් කපලා, කොටලා පරීක්ෂා කරන්න?
ඔයාව එල්ලුවායින් පස්සේ, ඇත්තට ම.
ඕන ඔට්ටුවක්, ඒකේ විද්‍යාත්මක ව වැදගත් මොකක් හරි අංග විකල භාවයක් තියෙයි.
එතකොට ඔයාටත්, උතුම් අරමුණකට සේවය සපයන්න පුළුවන් වේවි.
- හෝම්ස් මහත්මයා, ඔබතුමා තමන්ගේ දැක්ම තව පුළුල් කරගත යුතුයි.
මට හිතෙන්නේ, ඔබතුමා ඉදිරියේ වෙන්න යන දේවල් වල බරපතළකම සුළුකොට තකනවා කියලායි.
ඔබතුමායි, මමයි ගමනක එකට බැඳිලා ඉන්නවා...
... ස්වභාවධර්මයේ සම්පූර්ණ නිර්මිතය ම උඩු - යටිකුරු කරන්න පුළුවන් බැඳීමකින්...
නමුත් ඔබේ " තර්කයේ වෙස්මුහුණ " ට යටින්, මට බිඳෙනසුලු බවක් දැනෙනවා.
ඒක මාව දුකට පත් කරනවා.
ඔබේ මනස සොරාගන්න, හෝම්ස්.
මට ඔබ අවශ්‍යයි.
- මම කියන්නේ සාමිවරුන්ගේ නිවාසයෙන් ඔයා හුඟාක් පහළට ඇවිල්ලා කියලයි.
- ඒ වගේ ම මම නැඟී සිටිනවා. - සුභ ගමන්!
- අවධානයෙන් ඉන්නවා...
... තවත් තුන් දෙනෙක් මැරේවි, ඒ වගේ ම එයාලා බේරගන්න ඔහේට මුකුත් ම කරන්න ලැබෙන එකක් නැහැ...
... ඔහේ පිළිගන්න ඕන, මේක ඔහේගේ පාලනයෙන් එහා විත්තිය...
... නැතිනම්, කාලයත් එක්ක ඔහේ තේරුම් ගනීවි මේ සේරම ඔහේ නිසා කියලා...
... ඔහේගේ හිතේ තියෙන එක ම නුවණැති සිතුවිල්ල ඒක වේවි.
- මොනවාද එයාට උවමනා කළේ?
හරියට ම විශ්වාස නැහැ.
ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔබතුමාව අවශ්‍යයි කියලා, පියතුමනි. මේකට නම් නැහැ.
හෙන්රි බ්ලැක්වුඩ් සාමිතුමනි...
... නුඹ මරණීය දණ්ඩනයට නියම කර ඇත්තේ, අඳුරු මායාවන් පුහුණු වීමත්...
... අහිංසක තරුණ කාන්තාවන් අශුද්ධ ලෙස ඝාතනය කිරීමත්...
... සහ සයවැන්නෙකු ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීමත් යන වගන්ති යටතේ ය.
නුඹට අවසනයේ පැවසීමට යමක් තිබේද?
' මරණය ' යනු...
... හුදෙක් ආරම්භය පමණකි.
පූජකයා : සදහටම, ආමෙන්!
බ්ලැක්වුඩ් සාමිවරයාගේ අවසානය එයයි.
අවුරුද්දේ මේ කාලෙට ලන්ඩනය හරි ම මූසලයි.
මම ' නිව් ජර්සි ' යන නිසා නෙමෙයි. ( නිව් ජර්සි - ඇමරිකාවේ ප්‍රාන්තයකි. )
මම ශීත ඍතුවේ යන්න තමයි වැඩියෙන් කැමති.
මෙන්න, මම ඔයාට මේවා ගෙනාවා. ' සිරියාවෙන් ' ම.
මට මේ රසවත් රටඉඳි හම්බුණේ ' ජෝර්දානයේදි '...
... ඒ වගේ ම ඔයා ආස ම ...
... ' සික්ලඩීස් ' වල ඔලිව්. ( සික්ලඩීස් - ග්‍රීක දූපත් සමූහයකි. )
අපිට පොඩි තේ පැන් සංග්‍රහයක් තියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවේ.
ඉතින්, මේසය ලෑස්ති කරන අතරේ මට හම්බුණා මේක...
මගේ නම සඳහන් ලිපිගොනුවක්.
" ස්පාඤ්ඤයේ රජුගෙන් ' වෙලාස්කස් සිතුවම ' මංකොල්ලය, "
" බල්ගෙරියානු අගමැති අස්කිරීමට අදාළ නාවික ලිපිගොනු අතුරුදහන් වීම, "
" අයථා සම්බන්ධයක් නිසා ...
... ' හැප්ස්බර්ග් ' කුමාරයාගේ, ' රොමනොව් ' කුමරිය සමග විවාහ ගිවිසුම අවසන් වීම."
- මම ඔයාගේ වැඩ පිළිවෙල සරලව ම අධ්‍යයනය කර කර හිටියේ...
... බලධාරීන් ඔයාව අල්ලලා දෙන්න මට භාර දෙන්න ඕන නේද?
- අහ්...
මේ කිසිම ලිපියක මගේ නම මම දැක්කේ නැහැනේ...
- නමුත් ඔයාගේ ලාංඡනය නම් පැහදිලියි.
මේක ' මහරාජා ' ගේ නැතිවුණු දියමන්තිය ද?
නැතිනම් තවත් සිහිවටනයක් විතරයිද?
- අපි අතීතයේ ඇලෙන්නේ නැතුව ඉමු...
අපි පටන්ගමු ද?
මේ දේවල් පේන විදිහට නම් මම කියන්නේ, ඔයා රැකියාවල් අතරමැද ඉන්නේ කියලා.
- ඒ වගේ ම ඔයා ස්වාමිපුරුෂයින් අතරමැද. ඔය මුද්දට ඔයාට කීයක් ලැබුණ ද?
- එයාට එපා වුණා, ඉරිසියා හිතුණා. ඒ වගේ ම එයා නින්දෙන් ගෙරෙව්වා.
මම ආයෙමත් " අයරීන් ඇඩ්ලර් " වුණා.
ස්තූතියි ඔයාට.
මට ඔයාගේ උදව් ඕන.
ඔයා මට කෙනෙක් හොයලා දෙන්න ඕන.
ඇයි ඔයා හැමවෙලාවෙ ම සැකෙන් ඉන්නේ?
මම ඒකට කාලය අනුව උත්තරේ දෙන්න ද? නැතිනම් හෝඩිය අනුව දෙන්න ද?
පරිස්සම් වෙන්න, ඔය මාරක ලියුම් කවරයට ඔයාව කැපෙන්නැති වෙන්න.
මට හිතෙන්නේ ඔයාට අවශ්‍ය සේරම විස්තර ඒක ඇතුළෙන් ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් වේවි.
- ඔයා කාටද වැඩ කරන්නේ?
එහෙනම් මට අමාරු විදිහ හොයාගන්න වේවි.
ඔයාගේ සල්ලි තියාගන්න. මම පරීක්ෂණය භාරගන්නවා කියලා මම කිව්වේ නෑ නේ.
- හොඳයි, ඒක ඔයා භාරගනීවි කියලා කරන ඔට්ටු මුදලක් කියලා හිතන්න.
ඔයාට මතකද ' ග්‍රෑන්ඩ් ' එක?
එයාලා මට අපේ පරණ කාමරය දුන්නා.
දොර අල්ලාගන්න.
ස්තූතියි, දොස්තර මහත්මයා.
නෝනා.
- එයා ඒක කරාවි. - නියමයි, ඇඩ්ලර් නෝනා.
ඒ නිසාමයි මම ඔයාව අරගත්තේ.
- ඕනෑ ඔට්ටුවක්, එයා අපිට උවමනා මිනිහාව ඊළඟ පැය විසිහතර ඇතුළත අල්ලාගනීවි.
එයා එහෙම කළොත් හොඳයි.
" රියඩන් " තමයි බ්ලැක්වුඩ් මොනවද කළේ කියන එක දැනගන්න එක ම මාර්ගය.
එයා මගේ සැලසුමට අත්‍යාවශ්‍යයි.
- අයින් වෙනවා.
රියදුරු : කොහේද ඔහේ යන්නේ? ඔහේ යන තැන ඔහේට පේන්නේ නැද්ද?
- ඔහේ මහ මොට්ට රියදුරෙක්. - අයින් වෙනවා එතනින්.
පුංචි රයිෆල් කාණ්ඩයක් හුඟක් දුර යාවි, මහත්තයා...
... මේ ජර්මානු වාදකයින්ගේ රළු සද්ද මැකිලා යාවි.
රැජිණව දෙවියෝ ම රකීවා!!!
රැජිණව දෙවියෝ ම රකීවා!!! , මහත්තයා.
අයින් වෙනවා එතනින්.
බලන්න ඔයා දිහා.
ඔයා ආදරේ කරපු එක ම ගැහැණිය ලෝකයේ ප්‍රධාන පෙළේ අපරාධකාරියක් වෙන්නේ ඇයි?
ඔයා තමන්ටම පීඩා කරගන්න විදිහේ කෙනෙක්ද?
- මට ඉඩ දෙන්න පැහැදිලි කරන්න. - මට ඉඩ දෙන්න.
ඔයාට වඩා අති දක්ෂ වුණු එක ම ප්‍රතිවාදියා එයා. දෙසැරයක් ම.
ඔයාව ලස්සනට ගොනාට ඇන්දුවා.
- හරි, ඔයා ඔයාගේ විනෝදය ගත්තා නේ. - එයා මොකාටද එන්න හදන්නේ, කොහොම හරි?
- දැන් ඉක්මන් කරන්න වේලාව හරි. - එයාට මොනවාද උවමනා?
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
නොපෙනී ඉන්න ද? රැවුළක් ද? මිනිස් ඔරුවක් ද?
එයාට ඔයාගේ පිට උඩ ඉඳගෙන ඔයාව තේම්ස් නදිය වෙනකල් පදින්න පුළුවන්.
ඒකෙන් ඔයාට මුකුත් වෙනවාද? නෑ නේ?
අපි අපේ අන්තිම පරීක්ෂණය එකට කළා නේ...
මම දැනටමත් ඒක කියවලා ඉවරයි.
අතුරුදහන් වූ මිනිසා...
ලූක් රියඩන්, අඩි හතරයි අඟල් දහයයි, රතු හිසකෙස්, ඉස්සරහා දත් නැහැ.
පරීක්ෂණය විසඳුවා.
ඔයා නම් පැහැදිලිව ම එයාගේ විදිහ නෙමෙයි. එයා දුඹුරු පාට අඟුටුමිට්ටන්නට කැමතියි.
- කුරු මිනිහෙක්. - ඉතින් ඔයා එකඟ වෙනවා?
නෑ, මම එකඟ නෑ.
ඒක ශිල්පීයත්වයට වඩා දෙයක්, ඔයාට පේනවනේ...
... ඔයා ඉස්සරහින් කොටයි වගේ පේන අයව, මනින මාන වැරදියට විස්තර කරනවා.
- මම හුඟක් කියෙව්වා. මට කියන්න පුළුවන්, මම ඔයාගේ හිත අවුල් කළා නේ? - නෑ, මම පැහැදිලිව ම කියන්නේ එක්කෙනෙක්...
... ඔයා මොනවාද කළේ?
- ඔයා මට ඉඩදෙනවාද පැහැදිලි කරන්න? - මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන්නම් කියලා.
- හෝම්ස්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මුකුත් නෑ.
- ඔයා දාගෙන ඉන්නේ බොරු...? - බොරු නහයක්? නෑ.
- කියන්න මට, ඒ... ඒ... නෙමෙයිද... - ඒ තමයි.
හයියා!!!
වොට්සන් : හෝම්ස්. කොහේද ඔයා යන්නේ?
හෝම්ස් : වොට්සන්...
වොට්සන්...
ඔයාට මල් ටිකක් ගෙනාවා, සොඳුරියේ... ඔයා ලස්සන නිසා ඔයා එක්ක ගනුදෙණුවක් දාමු...
ඔහ්... මගේ වාසනාවන්ත දවස.
හෙලෝ, ප්‍රියාවිය. ඔයා ළඟ මං වෙනුවෙන් මුකුත් නැද්ද?
හෙල්ලෙන්න එපා.
දැන්, මොනවාද අපිට මෙතන තියෙන්නේ?
ඒක...
ස්තූතියි ඔයාට.
අන්න, මම දන්න අයරීන්.
හොඳ කොල්ලා.
මේ මිනිහා මගේ කුතුහලය අවුස්සනවා, වොට්සන්. මිනිහා ඇඩ්ලර්ව අයිනට ම අරගෙන.
- එසේ මෙසේ සම්බන්ධයක් වෙන්න බැහැ. - ඇය තැතිගැන්විලා.
ඇය මිනිහට බයයි.
ඒත් ඇය තාම ඔහුට වැඩ.
- හරි. - ඒකෙන් මට වැඩක් නැහැ...
... ඒත් මම ඔයාට දෙන උපදෙස තමයි " ඔය පරීක්ෂණය පැත්තකින් තියන්න ".
හොඳයි, මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
අන්තිමේදි, මට ම තමයි කුළිය ගෙවන්න වෙන්නේ. ඔයාට පිං සිද්ධ වෙන්න.
- මගේ මූණෙන් ඒක අයින් කරන්න. - ඒක එතන නෙමෙයි. ඒක තියෙන්නේ මගේ අතේ.
ඔයාගේ අතේ තියෙන එක මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.
ක්ලාර්ක් : හෝම්ස් මහත්මයා? - ක්ලාර්කි.
මහත්මයා, පොලිස් පරීක්ෂක ලෙස්ට්‍රේඩ් ඇහුවා ඔබතුමාට මගෙත් එක්ක දැන් ම එන්න පුළුවන් වේවි ද කියලා?
- ඒ පාර මොනවාද එයා කරගෙන තියෙන්නේ, ස්කොට්ලන්ඩ්යාඩ් එකට යන පාරේ අතරමං වෙලා ද?
වොට්සන්, මාලිමාවක් අරගන්න. " ඔබතුමා " කියන්නේ " අපි " ට.
- නෑ, " ඔබතුමා " කියන්නේ ඔයාට.
ක්ලාර්ක් : ඒ බ්ලැක්වුඩ් සාමිවරයා, මහත්මයා. එයා, අහ්...
හොඳයි...
... පෙනෙන විදිහට එයා මිනීවළෙන් ආපහු ඇවිත්, මහත්මයා.
- බොහොම සිත්ගන්නවා... - හරි දක්ෂයි...
" මිනිහා මළා " යි කියලා තීන්දු කළේ මේ මම.
මොනවාද සාක්ෂි?
එතන මුරකාරයා කියනවා, අද උදේ එයා මිනී කනත්ත දිගේ ඇවිදගෙන යනවා දැක්කා කියලා.
මම මේක, වැඩ දන්න ඔයාට භාර දෙන්නම්.
- මට මේරි ව මුණ ගැහෙන්න තියනවා. - මගේ කීර්තිය නෙමෙයි මෙතන තර්ජනයට ලක් වෙලා තියෙන්නේ.
' ඒකට ' එන්න එපා.
- පත්තර ඔය ගැන කතා කරන්න අරගෙන ද? - අපි වළක්වන්න හදන්නෙත් ඒක ම තමයි, මහත්මයා.
නිසැකව ම.
මොකක්ද ලොකු ම ප්‍රශ්ණේ?
" බය ". අමු කාලකණ්ණි බය, මහත්මයා.
- ඇත්තෙන් ම. - ඔයා මේ ගැන බරපතළවම හිතනවාද, හෝම්ස්?
ඔව්, ඔයත් හිතන්න ඒ ඕන විදිහට ම.
ඒක " වෘත්තීය පරිපූර්ණත්වය " පිළිබඳව ප්‍රශ්ණයක්.
කිසි ම ගැහැණු ළමයෙකුට මිනිහෙක් මැරිලා ද, නැද්ද කියලා කියාගන්න බැරි දොස්තර කෙනෙක්ව බඳින්න උවමනාවක් නැහැ.
ඔයා හිතන්නේ තරඟය කවුරු දිනුවා කියලාද? ක්ලාර්කි,
- මහත්මයා? - රග්බි තරඟය.
ඔයාගේ කොල්ලෝ ටික, තියෙන්න පුළුවන් මොන ම විදිහේ හරි සාක්ෂි විනාස කරලා නියම වැඩක් නොවැ කරලා තියෙන්නේ.
ඔව්. ඒත් අඩු තරමින් එයාලා, අවස්ථාවක් නැති කරගන්න අවස්ථාවක් නැති කරගන්නේ නෑ.
ඔයා ඔයාගේ වෙලාව ගන්න, හෝම්ස්.
හෝම්ස් :" ඉතින් ඔන්න තෙවැනි දිනයේ "...
මේ පුවරු වැලි - ගල් වලින් හදපුවා, ඒවා ට පිටින් ගැහුවා නම් ටොන් භාගයක් ගානේ බරයි...
... ඒ වගේ ම, ඒවා පුපුරලා ඇරලා තියෙන්නේ ඇතුළේ ඉඳන්.
ලෙස්ට්‍රේඩ්, මිනී පෙට්ටිය ගැන මොකද?
- අපි දැන් ඒක උඩට ගේන්න වැඩ පිළිවෙලක් යොදලා තියෙන්නේ. - මට පේනවා.
හ්ම්ම්... හොඳයි. වැඩපිළිවෙලේ කොයි හරියේද? කල්පනා කරන හරියේ?
කොහොම වුණත්, අපේ සාක්ෂිකාරයා කෝ?
එයා අන්න අරෙහේ.
ඒ වගේ ම පේන විදිහට, එයාට " අපස් "...
" අප "...
බය නිසා අපස්මාරෙට වගේ, මහත්මයා.
- එයාට එච්චර ගුණදායක නැහැ. - ඔව්.
තොපි සේරම " නළියන කිරි දොවන එවුන් " වගේ ඉන්න එක නැවැත්තුවේ නැතිනම්, තොපේ වෙලාව දෙගුණ කරනවා.
ඉතින්, තොපි අතනින් ඇතුළට ගිහින් මිනීපෙට්ටිය අරන් වරෙව්. දැන් ම!
සුභ දවසක්, මහත්මයා.
හෙලෝ.
බය වෙන්න එපා.
මම දොස්තර කෙනෙක්.
ඒ මනුස්සයා කම්පනයට පත්වෙලා ඉන්නේ. එයාට පොඩි වෙලාවක් උවමනා වේවි.
සාක්ෂිකාරයා සඳහන් කළා, තමන් " බ්ලැක්වුඩ් සාමිවරයා මිනීවළෙන් නැගිටිනවා " යැයි දුටු විත්තිය.
හොඳයි?
- හොඳයි? - ඔයා තමයි තීන්දු කළේ මිනිහා මැරුණු විත්තිය.
එයාගේ නාඩි වැටුණේ නැහැ.
ලෑස්තියි...
බිමින් තියන්න...
හොඳ දෙවියනේ!
ඒ බ්ලැක්වුඩ් නම් නෙමෙයි.
හොඳයි, දැන් අපිට හොඳ අවබෝධයක් තියෙනවා පේන දේ ගැන.
මරණය සිදුවූ වෙලාව?
" ඩිප්ටෙරා " ව නම්... ( " ඩිප්ටෙරා " - මැසි, මදුරුවන්ගේ විද්‍යාත්මක නාමය. )
... ආසන්න වශයෙන්...
... අඟලෙන් , 2/3 යි. ඒකෙන් මැරුණු වේලාව දාලා දෙන්න පුළුවන්... ( මළමිනියෙහි " ඩිප්ටෙරා " මැස්සාගේ හෝ පණුවාගේ දිග, මියගොස් ගත වූ කාලයට අනුලෝම වේ. )
... පැය 10 ත් 12 ත් අතර වේලාවකට කලින් වගේ.
මම ඔයාගේ පෑන ගන්න ද?
- ' ඇඩ්ලර් ගේ අඟුටුමිට්ටා '. - කුරු මිනිහා.
මුරකරු : මම දන්නවා මම දැකපු දේ.
ඒ බ්ලැක්වුඩ් තමයි.
මට ඔයාලා ව පැහැදිලිව පේනවා වාගේ ම.
... මැරුණ උන් සැරිසරන විටදී ...
... වසන උන් මිනි පෙට්ටි පුරවති...
හොඳයි, ම්ම්...
ලෙස්ට්‍රේඩ් : හරි. පියන වහලා මේ සේරම සුද්ධ කරලා දාන්න.
වොට්සන් : ඔයා විශ්වාස කරනවාද එයාට පණ ඇවිල්ලා නම් කියලා?
හෝම්ස් : ප්‍රශ්ණේ තියෙන්නේ ' නම් ' කියන එක ගැන නෙමෙයි, ' කොහොමද ' කියන එක ගැන.
- සෙල්ලමේ පටන්ගැන්ම. වොට්සන් : ... තම ආත්මය පසුපස යන්න ...
හෝම්ස් සහ වොට්සන් : ... සහ මෙම වගකීම මතින්, හඬන්න ...
" ... දෙවියන් හැරී , එංගලන්තය සහ ශාන්ත ජෝර්ජ් වෙනුවෙන් ..."
මෙන්න ඔයාට.
ඇයි අර ' මාළු පෙති ' කඩේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එයාලා පිටිපස්සේ බැහැරින් පාවිච්චි කරන, විශේෂිත ජැටියක් තියෙනවා. උතුරු පැත්තෙන් කළු බීර ජාතියක් ගේන්න, හරියට ම කිව්වොත්.
වොට්සන් : ඔයා දන්නවාද හෝම්ස්, මම යුද්ධයේදි මට තේරුම් ගන්න බැරි දේවල් දැකලා තියෙනවා.
ඉන්දියාවේ දී මට හම්බ වුණා, තමන්ගේ ම මරණය ගැන අනාවැකි කියපු මනුස්සයෙක්...
... හරියට ම වදින්න අවශ්‍ය උණ්ඩ ගණන, වගේ ම...
... තමන් මැරෙන්න, උණ්ඩ වදින්න යන තැන ගැනත් හරියට ම කියපු මිනිහෙක්.
ඔයාට පිළිගන්න වෙනවා, හෝම්ස්...
... අද්භූත තේරුමකුත් මේ පරීක්ෂණය ඇතුලේ තියෙන එක...
... සෛද්ධාන්තිකව වෙන්න පුළුවන් කියලා.
හොඳයි, එකඟයි, නමුත් කෙනෙකුට දත්ත ලැබෙන්න කලින් ' සෛද්ධාන්තික කරන්න ' යන එක ලොකු වැරැද්දක්.
අනිවාර්යයෙන් ම කෙනෙක්, කාරණා උඩු - යටිකුරු කරනවා සිද්ධාන්ත ගළපන්න ...
... සිද්ධාන්ත වලින් සාක්ෂි ගළපනවා වෙනුවට.
ඒකත් කියලා ම, මම නම් විශ්වාස කරන්නේ ඇඩ්ලර් ගේ කුරු මිනිහා තමයි මේක දැනගැනීමේ මාර්ගය කියලා යි.
වොට්සන් : හ්ම්ම්...
හෝම්ස් : හරි. ඔරලෝසුව කරකවන කටුවේ ' කටු -සිදුර ', වටේ ට සීරීම් ලකුණු තියෙනවා.
- මොකක්ද ඒකෙන් ඔයාට පැහැදිලි වෙන්නේ? - මනුස්සයා බේබද්දෙක් වගේ කෙනෙක්.
එයා ඔරලෝසුව කරකවපු හැමවේලේ ම එයාගේ අත ලිස්සුවා, ඒ නිසයි සීරිලා තියෙන්නේ.
බොහොම හොඳයි, වොට්සන්.
ඔයා ඔයාට ම කියලා සැළකිය යුතු නිගමන හැකියාවන් ප්‍රගුණ කරලා. හ්ම්ම්...
අපි බලමු දැන්, මුළකුරු කාණ්ඩ කිහිපයක් ම සළකුණු වෙලා...
- බඩු උකස් ගන්න අයගේ සළකුණු. - විශිෂ්ටයි.
ඒවායින් අළුතෙන් ම ලකුණු වෙච්ච ඒවා තමයි " එම්.එච් ". " එම්.එච් ", " එම්.එච් " මොනවාට ද?
' මැඩිසන් ' සහ ' හේග් '.
එයාලට පුළුවන් වෙන්න ඕන, අපිට ලිපිනයක් දෙන්න.
හරි අහම්බයක් නොවැ!
ඔයාට ඔරලෝසුවෙන් එකක් නිගමනය කරන්න බැරි වුණා.
හෝම්ස් : ඇත්තට, මම හිතන්නෙ නෑ.
වොට්සන් : වේලාව. මට ආපහු යන්න තියෙනවා හෝම්ස්.
නෑදෑයෝ එක්කලා තේ බොන්න.
- කියන්න ද ඔබේ අනාගතේ, මහත්මයා? - කොහෙත් ම එපා.
වොට්සන් : එපා, ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට මට කියන්න තියෙන දේ අහන්න ම උවමනායි.
අපිට ඔහේගේ පොඩි වාසනාවන්ත ගහ උවමනා නැහැ, අහිගුන්ඨික ගැහැණියේ...
ඒක මේරි ට අදාළ වුණත් එහෙම ද?
ඔහ්. ඔහ්.
මට මිනිස්සු දෙන්නෙක් පේනවා. සහෝදරයෝ.
ලෙයින් නෙමෙයි, නමුත් බැඳීමෙන්.
මේරි ගැන මොනවාද?
' එම් ', මේරි වෙනුවෙන්. මංගල්‍යය වෙනුවෙන්. ඔහ්, ඔයා කසාද බඳීවි.
දිගට ම කියන්න.
මට පේනවා රටාවල් තියෙන මේස රෙදි...
... ඒ වගේ ම, ඕහ්... පොඩි චීන පිළිම...
... තව, ඕහ්, පොඩි රේන්ද රෙදි.
රෙදි.
රේන්ද රෙදි? හෝම්ස්.
ඔහේගේ ඔය, මහ පව්කාර හිත දන්නවාද ' සීමාවක් නැහැ ' යි කියලා?
- නෑ. - ඕහ්, එයා මහත් වෙනවා...
... තව, ඕහ්, එයාට රැවුළක් තියෙනවා තව...
- ඉන්නෝ ගැන මොකද? - ඇය ඉන්නන් ගෙන් වැහිලා.
- ඇති. - ඒවා හුඟාක් ලොකුයි ද?
කරුණාකරලා, ඇති.
ඒක තමයි " ෆ්ලෝරා " අවුරුදු ගාණකට ම කියපු දක්ෂ ම අනාවැකිය.
ඒ වගේ ම ඔයාට හරි මුද්දක් හොයාගන්න බැරි හේතුවත් අනිවාර්යයෙන් ම ඒකයි.
ඔයා ළඟ මගේ සල්ලි තියෙනවා ද?
ඔයා ත්‍රාසය පිරුණු ජීවිතයක් නැති නිසා බය වෙලා ඉන්නේ.
- ඔයා ළඟ සටනින්, මට අයිති කොටස තියෙනවා ද? - පිළිගන්න ඒක.
- මට මගේ සල්ලි දෙන්න! හෝම්ස්. - පිළිගන්න ඒක!
හෝම්ස් : මට තේරෙනවා.
ස්තූතියි ඔයාට.
හෝම්ස් : හොඳයි, ඔයා ඔයාගේ මුද්ද ගත්තා වගේ ම මම අර දුඹුරු පාට කුරු මනුස්සයා ඉන්න තැන ට මගේ ලිපිනය අරගත්තා.
- අන්න අතන ඉන්න ඕන. - මම හිතන්නේ එයා මේකට ඇත්තට ම කැමති වෙයි.
ඒ වගේ ම මා ළඟ මගේ සාක්කුවේ මාරු සල්ලි තියෙනවා.
- ඔයා වෙනුවෙන් මම ඒ ගැන බලාගන්න ද? - එපා, එපා.
- මෙතන වියදම් කරන්න නම් එපා. - නැහැ.
මට මේරි ව බලන්න යන්න තියෙනවා.
මම ඇයට සුභ පැතුවා කියලා කියන්න.
එයාගේ පවුලටත්, ඒ වගේ ම.
මට සැළකිය යුතු වෙනසක් දැනෙනවා...
... මා එක්ක විශ්වාසය හොඳින් තියාගන්න පුළුවන් විදිහේ කෙනෙක් ළඟ ඉන්නකොට.
හොඳයි, ඔයාට හරියට ම මිනිත්තු දහයක් මං ගැන විශ්වාසය තියාගන්න පුළුවන්.
එයාට පැහැදිලිව ම දැනිලා තියෙනවා කවුරු හරි එයාව අල්ලගන්න එන විත්තිය.
හෝම්ස් : කවුරු හරි ඇවිත්.
අයරීන් ඇඩ්ලර් මෙහේ ඇවිල්ලා තියෙනවා.
එක්කෝ ඒක, නැතිනම් දුඹුරු පාට කුරු මිනිහා ඊට සමාන පැරිස් සුවඳ විලවුන් වර්ගය ආලේප කරගෙන.
අහ්! කුණු වීම.
ඇමෝනියම් සල්ෆේට්, අනිත් ගන්ධයන් අතරේ.
පොස්පරස්.
ෆෝමැල්ඩිහයිඩ්.
පේන විදිහට නම්...
... එයා උත්සහ කරලා තියෙනවා...
... මොකක් හරි හූනියමක්, විද්‍යාත්මක සූත්‍රයක් එක්ක එකතු කරන්න.
හෝම්ස් : ඊටත් වඩා වැදගත්ව ම ...
... අපි බලමු මොනවාද එයා විනාශ කරන්න උත්සහ කළේ කියලා.
- පොටෑසියම්, මැග්නීසියම්. - සල්ටෆයිටික් අම්ලය. ( Sultaphytic Acid )
ඒකෙන් කෙලින් ම, තීන්ත වල තියෙන " අයනය " එහෙම ම උරා ගනීවි. මොකද ඒක ගොඩාක් වේලාවක් පිච්චිලා නැති නිසා.
අපූරුයි.
සජල මහ රත්මල්. ( Rhododendron - මහ රත්මල් )
- හෝම්ස්. - හ්ම්ම්?
ලාංඡනය දිහා බලන්න.
රියඩන් වැඩ කරලා තියෙන්නේ බ්ලැක්වුඩ් එක්ක.
ඇත්තෙන් ම එයා එහෙමයි.
ප්‍රශ්ණය තමයි, මොන අරමුණකටද කියන එක.
එයා මොනවා කර කර හිටියා වුණත්, එයා පැහැදිලිව ම සාර්ථක වෙලා තියෙනවා.
ඒ කොහොමද?
එහෙම නැතිනම්, එයා තවමත් පණපිටින් ඉන්න ඕන.
ඒ නිසයි ඇඩ්ලර් නෝනා, එයාව හොයන්න මේ තරම් වලි - කන්නේ.
හෝම්ස් : ඔව්.
මට එක ම එක සුවඳ ජාතියක් ගැන යි තවම හිතාගන්න බැරි.
- ම්ම්? - ඒ බොම්බයි මොටයි ද? උක්පැණි?
මේපල් පැණිය?
බාර්ලි, සීනි එක්ක.
ටොෆී ඇපල්.
මම අනුමාන කරන්නම්.
ඔයාලා ගේ ගිනි තැබීමේ මෙවලම් දැක්කා ම...
... ඔයාලා ආවේ, ගොඩනැගිල්ලට ගිනි තියලා සාක්ෂි සේරම එක්ක මෙතන අළු කරලා දාන්න කියලා කියන්න පුළුවන්.
මිනිත්තුවක් දෙන්න, කොල්ලනේ.
ඕහ්, " ඩ්‍රෙජර් "...
මොකුත් ප්‍රශ්ණයක්ද?
මස් ද...
... නැතිනම් අල ද?
මගේ මිනිත්තු දහය ඉවරයි.
පොඩි වෙලාවක් දෙනවාද, කරුණාකරලා. - මට හදිස්සියක් නෑ.
වොට්සන් : ඔයා හොඳින් ද?
ඩ්‍රෙජර් : පොඩි වෙලාවක් දෙනවාද, කරුණාකරලා.
හෝම්ස්...
... මොකක්ද ඔය?
මම දන්නේ නෑ.
දිගට ම එන්න මගේ සහෘදයාණෙනි...
- කවුද උඹව එවුවේ? - උඹ හොඳට දන්නවා නේ.
හරි අමුතුයි. උඹ පණපිටින් ඉඳගෙනත්, මැරුණු මිනිහෙකුගේ කැත වැඩ කරනවා ...
- එයා මරණින් ආපහු ආවා. - පණ ඇවිල්ලා ද, නැද්ද? මට කියපන්, එයා කොහෙද?
- මෙහේ බය වෙන්න දේවල් තියනවා උඹට යි, උඹේ සෙල්ලම් බඩුවට යි වඩා.
දුවපන් පුංචි හාවෝ, දුවපන්. - සතුටින් ම...
වොට්සන් : හෝම්ස්!
වොට්සන්...
... මොනවද ඔයා මේ කළේ?
වොට්සන් : මට මුළු රෑම නින්ද ගියේ නැහැ.
ඇහැ පියවුණේවත් නැහැ.
මොනවට ද මම විශ්වාස කළේ...
... මේරි ගේ දෙමව්පියෝ එක්ක තේ බොන එක, ඔයත් එක්කලා ...
... යන්න කතා කරගත්තා ට පස්සේත්, පුළුවන් වේවි කියලා... - අපි දෙන්නට හොදට ම ගැහුවා. ඒක ආත්මාරක්ෂාව.
අන්තිම මාස හතේ දී අපි දෙන්නාගේ වීර ක්‍රියා ගැන මගේ සටහන් මම ආපහු බැලුවා.
ඔයා මගේ නිගමනය දැනගන්න ලෑස්ති ද?
- මම මානසිකව කැළඹිලා ඉන්නේ. - ඒ කොහොමද?
වෙන කොහොමද? මේ වගේ තත්ත්වයන් මට ඇති වෙන්නේ ...
... ඔයා මට හිතාමතා ම නොදී ඉන්න සැලසුම් වලින් ඇරෙන්න? වෙන කොහොමද?
මගේ ක්‍රම වලට විරුද්ධව ඔයා මීට කලින් කවදාවත් චෝදනා කරලා නැහැ.
- මම චෝදනා කරනවා නෙමෙයි. - ඔයා මොකක් කියලා ද මේකට කියන්නේ?
මම කොහොමද චෝදනා කරන්නේ? මම කවදාවත් චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
මම මොකක් ගැන චෝදනා කරන්නද? ඔයා උදේට වයලීනය පුරුදු වෙනවා ට මම චෝදනා කරනවාද? ...
... නැතිනම් ඔයාගේ අවුල් ජාලය ගැන, නැතිනම් ඔයාගේ සනීපාරක්ෂාව අඩුකම ගැන, නැතිනම් ඔයා මගේ ඇඳුම් හොරකම් කරන එක ගැන?
අපිට බඩු හුවමාරු කරන ක්‍රමවේදයක් තියෙනවා නේ.
කවදාද මගේ කාමර වලට ගිනි තියන එක ගැන මම චෝදනා කරන්නේ?
- අපේ කාමර. - කාමර.
මම කවදාද චෝදනා කරන්නේ, ඔයා මගේ බල්ලාව යොදාගෙන පරීක්ෂණ කරනවාට?
- අපේ බල්ලා. - බල්ලාට...
ග්ලැඩ්ස්ටන්, අපේ බල්ලා.
' මගෙයි මේරිගෙයි සම්බන්ධය නැති භංග කරන, ඔයාගේ වැඩ පිළිවෙල ' ගැන මම ප්‍රශ්ණ කරන්න පටන්ගන්නේ කොහෙන්ද?
මට තේරෙනවා.
- ඔයාට තේරෙනවා? - මට තේරෙනවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තේරෙනවා කියලා. - ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩියි.
- ඔව්. - ඔයාට සංවේදී වගේ දැනෙනවා.
මම සංවේදී නැහැ.
ඔයාට විවේකයක් තමයි ඕන.
මගේ අයියා, මයික්‍රොෆ්ට් ට " චීචෙස්ටර් " වලට ළඟින් පොඩි වත්තක් තියෙනවා.
ලස්සන පිට්ටනි තියෙනවා. එහේ තියෙනවා ප්‍රපාතයක්. අපිට පුළුවන් බැටළු පැටියෙක් වීසි කරන්න, ඒකට.
අපි? හෝම්ස්, මම රටේ සංචාරය කළත්, ඒක මගේ අනාගත බිරිඳ එක්ක විතරක් ම වේවි.
- හොඳයි, නිසැකව ම, අපි ඕනේ නම්... - නැහැ. ඔයා නැහැ. මේරියි මමයි.
- ඔයාට නැහැ... - මොකක්, එන්න කියන්නේ නෑ?
මගේ අයියාගේ රටේ ගෙදරට යන්න මට එන්න කියන්නේ නැත්තේ ඇයි?
දැන් ඔයා කිසිම තේරුමක් ඇති දෙයක් කියන්නේ නැහැ.
ඔයා මනුස්සයෙක් නෙමෙයි.
ජෝන් වොට්සන්?
ඔව්.
ඔයාගේ ඇප මුදල තැපැල් වෙලා.
මේරි.
වොට්සන් විතරයි.
උදේ කෑම වේල එක්ක හරි ඔයාට ඇප ලැබෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා, මොකද කොල්ලන්ට බඩගිනි වේගෙන එන්නේ.
ලෙස්ට්‍රේඩ් : අඩිය ඉක්මන් කරන්න.
පස්සට වෙනවා. පස්සට වෙනවා.
එක්කෙනෙකුට කෑම කඩේ සේවකයා කියනවා, " මම ඔයාගේ ' මළ ', ඇතුළට තල්ලු කරන්නද?"
හරි. ඔයා, ඔයා නිදහස්.
ඊළඟ පාර මුණගැහෙන කල්, ලොකු ජෝ.
හැම වේලාවෙ ම සතුටක්, හෝම්ස් මහත්මයා.
දෙවියන්ට පිං සිද්ධ වෙන්න ඔයා ආවේ. තව පොඩ්ඩෙන් මගේ විහිළු ඉවර වෙනවා.
වෙන ආත්මෙක, ඔයා නියම අපරාධකාරයෙක් වේවි.
ඒ වගේ ම ඔයාත් මහත්මයා, හොඳ පොලිස් නිළධාරියෙක් වේවි. ටොම්ස්කි, ස්තූතියි ඔයාට.
දැන්, කරුණාකරලා කියන්න ඔයා ළඟ උත්තර තියනවා කියලා.
හැමදේම හොඳ වෙලාවට, ලෙස්ට්‍රේඩ්.
" හැමදේම හොඳ වෙලාවට? " අපි ' සාලයක ඉඳන් ඔයා හිතන දේ මොකක්ද කියලා කියන ' සෙල්ලමක් ද මේ?
මා ළඟ ඉන්න මිනිස්සු වියරු වැටිලා, ඔයා මට මේක කරලා දුන්නෙ නැතිනම්...
... මම ඔයාව අරක ඇතුලේ දාලා ' බුකී ' කාරයෙකුටත් වඩා ඉක්මනින් " වික්ටෝරියා සහ ඇල්බට් " සෙල්ලම කරවනවා.
දැන්, පිරිසිඳු වෙලා, තමුන් පොඩ්ඩක් ලැහැස්ති වෙන්න.
කවුරු වෙනුවෙන් ද?
ඉහළ තැන් වල ඉන්න යාළුවෝ. එයාලා තමයි ඔයාව ඇප දීලා එළියට ගත්තේ.
ඔබතුමා ව අපහසුතාවයට පත් කරන්න වෙන එක ගැන මම හුඟාක් කණගාටු වෙනවා, මහත්මයා...
... නමුත් මට මේක ඔබතුමා ට දාන්න වෙනවා.
හෝම්ස් මහත්මයා, ඔබව මේ විදිහට කැඳෙව්වාට සමාවෙන්න.
මම දන්නවා, ඔබ මේ ඉන්නේ කොහේද? මම කවුද? කියන ඒවා තරමක අභිරහස් කියලා.
" මම මේ ඉන්නේ කොහේද? " කියන එක ගැන...
... මම පිළිගන්නවා මම මොහොතකට විතර අතරමං වුණා කියලා, "චෑරිං හන්දිය " යි, " හොල්බොන් " යි අතරේ...
නමුත් " සැෆ්රෝන් හිල් " වල පාන් වෙළඳසැල නිසා මම බේරුණා...
... තමන්ගේ බනිස් ජාති උඩට කිසියම් " ප්‍රංශ ක්‍රමයක ඔපයක් " දමන එක ම පාන් වෙළෙන්දා...
..." බ්‍රිටනි සේජ් " එකක්.
කරත්තේ වමට හැරෙව්වා, පස්සේ දකුණට. ගැඹුරු නැති කාණුවක් උඩින් ගියා ම තේරෙන විදිහේ ගැස්සිල්ලක් ආවා.
" ඔබතුමා කවුද? " කියන එක, ඒකට මගේ ' නොසැළකිලිමත් නැති ' අත්දැකීමකින්, හැම අවුන්සයක් ම ගාණේ අරගත්තා.
ඔබතුමාගේ මේසය උඩ තියෙන ලියුම් එවලා තියෙන්නේ, " ශ්‍රීමත් තෝමස් රොත්‍රම් " ගේ නමට.
" අග විනිසුරු වංශාධිපති ", ඒක ඔබතුමාගේ නිල පදවි නාමය වෙන්න ඕන.
ඔබතුමා ඇත්තටම කවුද? කියන එක නම්, සම්පූර්ණයෙන් ම වෙනත් ප්‍රශ්ණයක්, අනිවාර්යයෙන් ම.
ඔබතුමාගේ මුදුවේ සඳහන් " ශුද්ධ වූ ගවයා " සළකන විට...
... ඔබතුමා " සංවිධාන - හතරේ පූජ්‍යස්ථානයේ ", රහස් - ප්‍රධානියා වුණු කෙනෙක් කියන්න පුළුවන්...
... අපි දැන් ඉඳගෙන ඉන්නේ ඒ මූලස්ථානයේ...
... ශාන්ත. ජේම්ස් චතුරස්‍රයේ වයඹ කෙළවරේ තියෙන්නේ, මම හිතන්නේ.
" අභිරහස " ගැන කියනවා නම්, එක ම " අභිරහස " තමයි ' ඔයාලා ඇයි මගේ ඇස් වහලා අරන් එන්න මහන්සි වුණේ? ' කියන එක.
ඔව්, හොඳයි. " සම්මත ක්‍රියාවලිය ", මම හිතන්නේ.
මම බය නැතුව කියනවා අපි ළඟ හරි පුද්ගලයා ඉන්නේ කියලා, මහත්වරුනි.
ෂර්ලොක් හෝම්ස්, " ස්ටැන්ඩිෂ් " තානාපතිතුමා, ඇමරිකාවෙන්...
... ඒ වගේ ම " කවර්ඩ් " සාමිවරයා, ස්වදේශ කටයුතු භාර රාජ්‍ය ලේකම්.
මම හිතනවා, අපේ සංවිධානයේ ක්‍රියාවන් ගැන ඔබට කුමක් හෝ මතයක් ඇති කියලා.
හෝම්ස් : ඔව්. ම්ම්...
ඒවා ප්‍රායෝගිකව සිත්ගන්නසුළු යි.
- ඔබ කැමති තරමක් සැක කරන්න.
නමුත් අපේ රහස් ක්‍රමවේදයන් ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ, මේ ලෝකය හොඳ පැත්තකට ගෙනාවා.
අනතුර තමයි, ඒවා අති භයානක අරමුණු වෙනුවෙනුත් යොදාගන්න පුළුවන් වීම.
- සමහරු " අඳුරු මායාවන් ", නැතිනම් " ප්‍රායෝගික ඉන්ද්‍රජාල " කියලා කියන්නේ.
ස්ටැන්ඩිෂ් : අපි දන්නවා ඔබ ඉන්ද්‍රජාල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා, හෝම්ස් මහත්මයා.
අපිට උවමනා නැහැ, ඔබ අපේ විශ්වාසයන් බෙදාගන්න...
... හුදෙක් අපේ " බය " .
- " බය " තමයි වැඩිපුර ම පැතිරෙන තත්ත්වය.
මේ අවස්ථාව තුළ දී...
... තමන්ගේ ම දරුවාට තියෙන " බය ".
බ්ලැක්වුඩ් ඔබතුමාගේ පුතා.
ඔබතුමාට තියෙන්නේ සමාන ඇස් - ඉංගිරියාවන්, දුලබ අඳුරු කොළපාටක්...
... දියමන්ති - හැඩයේ ලා දුඹුරු පාට ට හුරු නැම්මක් තියෙනවා...
... කන් වලට සමානව පිටතින් එකට ම, නැතිනම් කේතුවක් වාගේ ඒවා පරම්පරාවෙන් - පරම්පරාවට ආපු දේවල්...
... ඒ අවශ්‍යතාවය නිසා ඔයාලා එක්කෝ " සහෝදරයෝ "...
නැතිනම් මේ වේලාවේ දී, ඊටත් වැඩියෙන් " තාත්තයි - පුතයි " බවට පත්කරවනවා.
බොහොම කිහිපදෙනෙක් තමයි ඒ රහස දන්නේ...
... ඒ වගේ ම අපිට ඒක ඒ විදිහට ම තියන්නයි ඕන.
අපේ ශාන්තිකර්ම වලින් එකක් අතරතුර තමයි, එයා කුස - පිළිසිඳ ගත්තේ.
එයාගේ අම්මා මගේ බිරිඳ නෙමෙයි...
... ඒත් ඇය අපේ විශ්වාසයන් බෙදාගත්තා.
ඇය බලවත් ක්‍රියාකාරියක් වුණා...
... ඒත් එයා ඉපදෙන කොට බේරෙන්න තරම් බලවත් වුණේ නැහැ.
එයා කොහේ ගියත් මරණය එයාගේ පස්සෙන් ගියා.
මුලින් ම ඝාතනයට ලක්වුණු අය, අර ගැහැණු ළමයි පස් දෙනා නෙමෙයි.
එයා තව හුඟාක් මැරුවා, තමන්ගේ බලය වැඩි කරගන්න එයාලා ව යොදාගත්තා.
කිසි කෙනෙකුට කිසි ම දෙයක් ඔප්පු කරගන්න බැරිවුණා, ඇත්තෙන් ම, නමුත් අපි සේරම දැනගෙන හිටියා.
ඒ කොල්ලා ශාපයක් වුණා.
අපි අපේ පැත්තෙන් පුළුවන් තරම් උත්සහ කළා එයාව නවත්වන්න, නමුත් ඒක ප්‍රමාණවත් වුණේ නැහැ.
- දවසින් දවස එයාගේ බලය වැඩි වෙනවා.
එයාට " යළි පණ ඒම " ඒකට හොඳ සාක්ෂියක්.
නමුත් එයා ඊළඟට කරන දේ ඊටත් වඩා භයානක වේවි.
රොත්‍රම් : එයාගේ රහස තියෙන්නේ මන්ත්‍ර පොතේ. මේක තමයි එයාගේ බලයට මූලාශ්‍රය.
මේ ලෝකයේ පිළිවෙල වෙනස් කරන විදිහේ බලයක් එයා ඇති කරන්නයි යන්නේ.
අපිට ඕන එයා එහෙම කරන්න කලින්, ඔයා එයාව හොයාගෙන එයාව නවත්වන්නයි.
කවර්ඩ් : අපිට පුළුවන් ඕනෑ ම සහයෝගයක් අපි ඔබට දෙන්නම්.
ස්වදේශ කටයුතු පිළිබඳ රාජ්‍ය ලේකම් විදිහට, මට පොලීසියටත් වඩා සැලකිය යුතු බලයක් තියෙනවා.
හෝම්ස් : හ්ම්ම්... ඔව්.
කවර්ඩ් : ඉතින්, ඔබේ ගණන කියන්න...
- හොඳයි, රහස් පරීක්ෂක විශේෂඥයෙක් වෙන එකේ හොඳ වාසියක් තමයි...
... මට සේවාදායකයින් තෝරලා අරගන්න පුළුවන් වීම.
ඉතින්, " ඒක හරි " කියලා හිතාගන්න. මම එයාව නවත්වන්නම්.
හැබැයි ඔබතුමා වෙනුවෙන් නෙමෙයි.
ඒ වගේ ම, කොහෙත්ම ගාණක් වෙනුවෙනුත් නෙමෙයි.
- මට වෙන ම ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවා, ශ්‍රීමත් තෝමස්. - ඒ මොකක්ද?
එයාගේ පවුලේ සේරම මියගිහින් නම්, ඔබතුමා කොපමණ කාලයක් නම් නොමැරී බේරිලා ඉන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
හිතන්න නම් කන්න.
හොඳයි, සමහර විට ඔයාට ඒක අරින්න තරම් වාසනාවක් තියේවි.
" Margaux '58 ". වල්ගා තරුවක් පායපු කාලයක.
කොයිතරම් අපූරුද, තාරකා - විද්‍යාත්මක සංසිද්ධියක් බලපාන හැටි ප්‍රමිතියට...
ඔයා අපේ පරීක්ෂණය භාරගන්නේ නැතුව, දැන් කොයි වගේ ද?
- ... වයින් වර්ගයේ.
ඕහ්, මම " පාරේ කෙළවරක හැප්පුණා ", ඇත්තෙන් ම.
මට ඔයාට උවමනා මිනිහාව හම්බ වුණා.
එයාව බ්ලැක්වුඩ්ගේ සොහොනේ වළදාලා.
ඔයාට එයාව තවම උවමනා නම්...
අනේ!
මගේ සේවාදායකයා, මුදල් ආපහු ඉල්ලාගෙන එන එකක් නැහැ කියලා විශ්වාස කරනවා.
එයා මහාචාර්ය කෙනෙක්, නේද?
එයාගේ මූණ බලන්න බැරි වුණා, ඒත් එයාගේ කබායේ පටියේ තිබුණු ' චෝක් ' දැක්කා.
මම කවදාවත් තුවක්කුවක් අරන් ඉන්න මහාචාර්යවරයෙක් දැනගෙන හිටියේ නෑ, ඒ වගේ ම හරිම දක්ෂ උපක්‍රමයකින්.
ඇහැ වහපු එක, ලස්සනයි.
ඉතින් පරීක්ෂණය අවසන්...
... ඒ නිසා මේක සාමාන්‍ය හමුවක්.
- නෑ. ඒක " ඔයා අහුවුණු වැඩෙන් දැන් පිට පැනලා, ඒ නිසා ඔයා අවුල් ජාලයක තමයි නතර වෙන්නේ අයරීන් " හමුවක්.
කවුරු රියඩන් ව මැරුවත්, එයාලාගේ පිය - සටහන් වහමින් ඉඳලා තියෙන්නේ...
... ඒ නිසා ඔයාගේ " ඊළඟ බුරුල් කෙළවරත් " කැපෙන්නයි යන්නේ.
ඒකට පොඩ්ඩක් වාතය එක්ක මිශ්‍ර වෙන්න දෙන්න.
මම කවදාවත් සම්බන්ධ වුණු වැඩකින් පිට පැනලා නැහැ.
යන්න දැන් ම. අතුරුදහන් වෙන්න. ඔයා ඒකට දක්ෂයි නේ.
නැතිනම් ඉඳලා ආරක්ෂක අංශ වලට භාර වෙන්න.
මම අනතුරේ නම්, ඔයාටත් එහෙම ම තමයි.
මා එක්ක එන්න.
අපි එකිනෙකාව විශ්වාස කළා නම් මොකද?
හ්ම්ම්...?
ඔයා අහගෙන ඉන්නේ නෑ නේ.
මම එක්කෝ ඔයාව අරන් යනවා දුම්රිය ස්ථානයට, නැතිනම් පොලිස් ස්ථානයට.
ඉතින්...
- ඒක කොහේ වෙන්න ද ඕන? - පරිස්සමෙන්.
ඔයා ම තීරණය කරන්න.
- ඒක කොහේ වේවි ද? - මොකක්...?
මම කිව්වා ඔයාට, ඒකට පොඩ්ඩක් වාතය එක්ක මිශ්‍ර වෙන්න දෙන්න කියලා.
ඔයාට " වල්ගා තරුවේ " රස දැනෙනවා ද?
ඇයි ඔයාට ඔන්න - ඔහේ, මගෙත් එක්ක එන්න බැරි වුණේ?
කවදාවත් බෑ.
ම්ම්...!
ආහ්!
නෝනා, මට ඕනේ ඔයා සන්සුන් ව ඉන්න යි. ඒ වගේ ම විශ්වාස කරන්න මාව, මම වෘත්තිකයෙක්.
ඒත් මේ කොට්ටයට යටින් තමයි මගේ නිදහසට, යතුර තියෙන්නේ.
ඇත්තෙන් ම එයා මගේ අදහස වැරදියට තේරුම් ගත්තේ. ක්ලාර්ක් : ස්වභාවිකව, මහත්මයා.
ඉතින් ඒ නිසයි මේ නවීන, ' බලවත් ආගමික ලැදියාව ' මහා කරදරයක් කියලා මට දැනෙන්නේ.
වැරදියට තේරුම් ගන්න එතන කිසි ම ඉඩක් නැහැ. - කාරණාවට වඩා විශ්වාසය ලොකුයි නේ, මහත්මයා.
ඇත්ත. ඒ වගේ ම කාමර සේවිකාවෝ එක කාලයක, " නිදහස් - අදහස් තිබුණු " ජාතියක්.
- මගේ නෝනාත් කාමරසේවිකාවක්, මහත්මයා.
කොහොම හරි, ඇය පිළිකුලෙන් කෑගහපු එක හොඳ දෙයක්. නැතිනම් අපිට කවදාවත් ඔබතුමා ව හොයාගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
උදේ පොලිස් පරීක්ෂකතුමා තනිව ම බේකර් වීථියට ගිහින් තියෙනවා, මහත්මයා.
නෝනා ගැන විහිළුවක් කළේ, මහත්මයා. - හහ්...
ක්ලාර්ක් : අපි හැමදෙයක් ම පරීක්ෂා කළා, මහත්මයා.
කඩා වැදීමක් ගැන කිසි ම සළකුණක් නැහැ, ඒ වගේ ම ප්‍රධාන සේවකයාට මුකුත් ඇහිලත් නැහැ.
ඉතින්, ශරීරය තියෙන්නේ නාන - බේසමේ...
... එයාගේ ඇස් පුළුල් ව ඇරිලා තියෙන්නේ, ඒ වගේ ම නැති වෙලා තියෙන එක ම දේ තමයි...
... එයාගේ මුද්ද, මහත්මයා.
- ඇයි ඔයාලා වතුර අයින් කරලා දැම්මේ?
- පොදු ශිෂ්ටත්වයට පටහැනියි. - අපරාධය පොදුයි, තර්කය දුලබයි.
කරන්න තියෙන ශිෂ්ට දේ තමයි මිනීමරුවා අල්ලන එක, මළසිරුර ට සනීපාරක්ෂාව සපයන එක නෙමෙයි.
මොකක්ද ඒ?
- සමන්පිච්ච නාන කැට, මහත්මයා. - ඉතා අනර්ඝයි.
අනිවාර්යයෙන් ම එන්නේ ලොකු ඇසුරුමක. එක්කෝ ඒක ඇත්තේ පිඟන්, කෝප්ප තියෙන තැන...
...උණුසුම් සහ වියළි තැනක උඩ හරියේ, නැතිනම් පොඩි විවරයක් තියෙන රාක්ක - පෙට්ටියක ඇතුළේ.
ඒ වගේ ම කොස්තාපල්, ඔයාට තව නරකට කරන්න තිබුණා...
... පිටිපස්සේ තියෙන ජනේල යට, පොළොවේ මොන ම විදිහේ හරි අඩි - සටහන් සළකුණු තියෙනවා ද? කියලා පරීක්ෂා කරනවාට වඩා. හැබැයි ඔයාලාගේ ඒවා නෙමෙයි.
දත්ත, දත්ත, දත්ත. මට මැටි නැතුව ගඩොල් හදන්න බැහැ.
ක්ලාර්ක් : හෝම්ස් මහත්මයා?
ඒක පිඟන්, කෝප්ප තියෙන තැන ද තිබුණේ නැතිනම් රාක්ක පෙට්ටියේ ද?
ඒක පිඟන්, කෝප්ප තියෙන තැන තිබුණේ. මහත්මයා.
මම දන්නේ නෑ, මේකෙන් මොනවා කරන්න ද කියලා?
නියම වැඩක්.
දෙවි පිහිටයි!!!
මොකක් ද මේකේ තේරුම, කවර්ඩ්? මොකද ඔයා මේ රැස්වීම කැඳෙව්වේ?
ශ්‍රීමත් තෝමස්, මියගියා.
මම, බ්ලැක්වුඩ් සාමිවරයා ව " සංවිධානයේ ප්‍රධානියා " වශයෙන් නම් කරනවා.
තමුන් ට මොළයක් නැද්ද?
එයා දක්ෂ මොනවාට ද, කියලා තමුන් හොඳට ම දන්නවා නේ.
බ්ලැක්වුඩ් : ඇත්තෙන් ම එයා දන්නවා.
ඒ නිසයි අපි මෙහේ ආවේ.
ඒ නිසයි අපි සේරම මෙහේ ආවේ.
මගේ බලතල සහ මගේ වත්කම් මට දීලා තියෙන්නේ එක ම අරමුණකට.
උතුම්, වුණත් සරල අරමුණකට.
නව අනාගතයක් නිර්මාණය කරන්න.
අනාගතයක්. පාලනය කරන්නේ...
... අපි විසින්.
හෙට මධ්‍යාහ්නයේ, අපේ ඉතිහාසයේ නව පරිච්ඡේදයක් කරා අපි පළවෙනි අඩිය තියනවා.
මායාව විසින් මාර්ගය මෙහෙයවාවි.
එංගලන්තයේ ජනතාව අපි අළුතින් ම සොයාගත් බලය දුටුවා ම...
... ඔවුන් බියෙන් දණගසාවි.
අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා, කාලයක් අපේ වෙලා තිබුණු යටත්විජිතයක් තියෙනවා.
ඒක ආයෙමත් එහෙම වේවි.
සිවිල් - යුද්ධය නිසා එයාලා දුර්වල වෙලා යි තියෙන්නේ.
එයාලාගේ ආණ්ඩුව දූෂිතයි, වගේ ම අපේ වගේ උදාසීනයි...
... ඉතින් අපි ඒක ආපහු ගන්නවා.
අපි ලෝකය අළුතින් නිර්මාණය කරනවා...
... අනාගතය නිර්මාණය කරනවා.
මේ මිනිස්සු මා සමඟ යි, ස්ටැන්ඩිෂ්...
... නමුත්...
... ඔයා?
- නැහැ, මහත්මයා. මම නැහැ.
ඔබ මේ සෙල්ලම් කරන බලතල...
... මනුස්සයෙකුට පාලනය කරන්න බැහැ.
ඉතින්, මහත්වරුනි...
... කාටහරි සිද්ධ වෙනවා නේ එයාව නවත්වන්න, ඔයාලා නොකළත්.
- ඕහ්, මම ඔයා වුණා නම් මම ඕක කරන්නේ නැහැ.
ආහ්!
මාව බේරගන්න!
මහත්වරුනි...
... බය වෙන්න එපා.
ඔයාලාට පේනවා වාගේ ම...
... අපි ආරක්ෂිතයි.
එන්න, ඔබේ පක්ෂපාතීත්වයේ පානය බොන්න.
ඔයා පොලීසිය පාලනය කරනවා නේ, දැන් එයාලාව පාවිච්චි කරන්න.
ඔයා මෙහේ කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මේ කාමරය තවත් ඔයාගේ නෙමෙයි නම්, මම ඒක පාවිච්චි කළාට කමක් නැද්ද?
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- මේක ඇතුළේ, කොල්ලනේ. - ඔබතුමා කැමති මම මේක කොතනින්...
... දානවාට ද, මහත්මයා? - ඕනෑ ම තැනක් හොඳයි.
වොට්සන් : කවුද මෙයා? - මේ මිනිහා ඔයාව රියඩන් ගේ නවාතැනේ දී මරන්න හැදුවේ.
මම හිතන්නේ ඩ්‍රෙජර්, මෙයාගේ ඇඟට වැටෙනකොට හැපිලා ඇතිවුණු බලපෑමට එයාගේ බෙල්ල ආරක්ෂා කරගන්න බැරිවුණා කියලා.
ඔව්.
ඒක නෙමෙයි, ස්තූතියි ඒකට.
" එයාගේ හවුල්කාර මිනිහාට සේවයක් කරන්න ලැබුණා නම් හොඳයි " කියලා එයාට වැටහුණු එක, තරමක සැනසීමක්.
වැළමිටි වල වගේ ම, අත් වල ලේ පැල්ලම් තියෙනවා. හැබැයි එයාගේ ම තුවාල වලට වඩා පරණයි.
ඒවා එකක් වත් මිනිස් ලේ පැල්ලම් නෙමෙයි.
එයා මස් වෙළෙන්දෙක් නෙමෙයි, මම බලන්නම්.
කහ පාට දැල්ල, කොළ පාටින් දැවී යන්නේ.
කර්මාන්ත සේවකයෙක්.
පුඃ... අඟුරු.
ගඟක රොන් මඩ.
එයාගේ කලිසමේ තියෙන " ලෝබොර " නිසා කෙලින් ම එයාව දාන්නෙ...
- " නයින් එල්ම්ස් ". - සමාවෙන්න, මොකක්ද?
ඔයා හොයන පළාත " නයින් එල්ම්ස් ".
මම දැනගන්න ම යි හිටියේ.
ඔයාට මතකද, " වංශාධිපති සාමාජිකයින්ගේ - ව්‍යාපාර නාමලේඛනය " මම කොහේද තියන්නේ කියලා,?
ඒක පඩි - ඉණිමඟ උඩ.
හොඳයි, " ඇතුලට ම ගිහින් වනසන " හැමදෙයක් ම වාගේ බ්ලැක්වුඩ්ගේ අතේ තිබුණා.
" වුල්විච් අවි ගබඩාව ", " ලයිම් - හවුස් රසායනික කර්මාන්ත ".
ඒක අනිවාර්යයෙන් ම ගඟ ළඟ ම තියෙන කර්මාන්ත ශාලාවක් වෙන්න ඕන.
මොකක්ද?
නැහැ, ඕනැ නැහැ.
මගේ රගර් බෝලය කොහේට ද ගියේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ, නේද?
නැහැ, හෝඩුවාවක් වත් නැහැ.
" ක්වීන්ස් - හයිත් " මස් මඬුව.
" නයින් එල්ම්ස් ".
ගඟ ළඟ ම කර්මාන්ත ශාලාවක්.
නියමයි වොට්සන්. ඒක අපිට, බ්ලැක්වුඩ් ළඟ ට පාර පෙන්වයි, මැරිලා හරි පණපිටින් හරි.
අපිට නෙමෙයි.
ඔයාට.
ඔව්.
කතා කරන විදිහක් විතරයි, නාකි කොල්ලෝ.
එයා උවමනාවෙන් ම තමයි ඒක එතන තියලා ගියේ.
තව අඟුරු ටිකක්, දොස්තර.
- ඒක නියමයි... එයා පොඩි එකෙක් වගේ...
අනේ දෙයියනේ!! ඔව්...
- ඔයාලා දෙන්නා මහන්සියෙන් වැඩ කරනවා බලන්න ආසයි එහෙනම්.
ඒ වගේ ම මම හිතුවේ අපි මොළේ ඇතුව වැඩ කරන්න හදනවා කියලා.
ඔයා නාවික හමුදාවේ, එක දවසක්වත් ඉන්න එකක් නැහැ.
හෝම්ස්, ඔයාට විශ්වාස ද, අරකට වඩා වතුරෙන් යන්න විකල්ප ක්‍රම නැහැ කියලා?
මම ඔයාට සහතික වෙනවා, වෙන කවුරුවත් හුඟාක් හොඳට ලන්ඩන් - ජල මාර්ග දන්නේ නැහැ කියලා.
- ටැනර් හරියට මාළුවෙක් වාගෙයි. - එයා බොන්නේ හරියට ඒ වාගේ යි.
ඕහ්! අන්න ඔයාට යන්තම් තේරුමක් තියෙන විහිළුවක් හම්බුණා, දොස්තර.
තේරුමක් ඇති එකක් විතරක් නම්.
මම ගත්තා නම් හොදයි, අතන. මෙහේ පහළ හරි ම දුෂ්කරයි.
එන්න , එන්න.
වොට්සන් : දැකලා පුරුදුයි ද? හෝම්ස් : ඔව්.
දුඹුරු පාට කුරු මිනිහෙක් විතරයි අඩු.
එයාලා මෙතනින් මොනවා හරි අයින් කරලා තියෙනවා. විනාඩි ගණනක් වත් නෑ.
මොන වගේ දෙයක් ද?
හරියට ම කියන්න අමාරුයි. මොකක් හරි යාන්ත්‍රික දෙයක්.
හෝම්ස්.
මේ දිහා බලන්න.
- 1:18. - පරිච්ඡේදය යි, වගන්තිය යි.
හෙළිදරව් කිරීම්, 1:18. " මා දිවි ගෙවන්නා වූද, මිය ගියා වූද, වන්නේ ය."
බ්ලැක්වුඩ් : " එසේ ම බලව! මා සදා කාලයට ම පණ ඇත්තා ද වන්නේ ය."
මම ඔහේට අවවාද කළා හෝම්ස්, මෙය ඔහේ ගේ පාලනයෙන් එහා විත්තිය පිළිගන්න කියලා...
... ඔහේගේ බුද්ධිමත් මනසට තේරුම් ගන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයෙන් එහා විත්තිය.
- ඔයාට හරි ම කාර්යබහුල පසු ආත්මයක් නේ තියෙන්නේ. - මට ඕනේ ඔහේ සාක්ෂි දරන්න යි.
හෙට ඉර මුදුන් වෙන වේලාවේ, ඔහේ දන්න " ලෝකය " කියන දේ අවසන් වෙනවා.
- ඔහේගේ මූහුණ මට පෙන්වනවා, එතකොට ඔහේගේ ලෝකය අවසානය දැන් ම වේවි.
ඔයාගේ උණ්ඩ ඉතිරි කරගන්න, වොට්සන්.
ඔහේට තෑග්ගක්.
අර උණ්ඩ ඉතිරි කරගන්න එක ගැන මොකද?
බ්ලැක්වුඩ් : ඇය ඔහේව ලුහුබැඳන් මෙහේට ආවා, හෝම්ස්.
ඔහේ තමන්ගේ බැටළු පැටියාව, මස් මරන්නා ළඟට ගෙනාවා.
හෝම්ස්.
මේ සෙල්ලම හදලා තියෙන්නේ රිදවන්න.
වොට්සන්!
මෙහේ රස්නෙයි, වොට්සන්.
තවම අහුවුණු වැඩෙන් පිට පැන්නේ නැද්ද, පැටියෝ?
වොට්සන් : ඔහොම අල්ලාගෙන ඉන්න. ඇඩ්ලර් : මට බැහැ.
- මට ඔයාගේ බර දරන්න දෙන්න.
අපිට කකුළක් දෙන්න, උඩට යන්න. නාකි කොල්ලෝ.
ආහ්!
- මේ ජර්මානු අගුළු හැමදාම මට දෙන්නේ කරදර.
ඒක පටි කියතක්.
ප්‍රශ්ණයක් නෑ, අපිට සෑහෙන්න වෙලාව තියෙනවා.
- හෝම්ස්.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ. - සන්සුන් ව ඉන්න.
හෝම්ස්, ඉක්මන් කරන්න.
කළබල වෙන්න එපා. අර කපාටය විසන්ධි කරන්න.
ඉතින් අපි ආපහු පනිමු, තුනයි, දෙකයි...
... එකෙන්.
ස්තූතියි ඔයාට.
- මම බ්ලැක්වුඩ් පස්සේ යනවා.
ස්තූතියි.
අපි දොස්තරට උදව් කළොත් හොඳයි.
හෝම්ස්!
ක්ලාර්ක් : හෝම්ස් මහත්මයා.
මහත්මයා.
හෝම්ස් මහත්මයා.
හෝම්ස් මහත්මයා, ඔබතුමාව අත්අඩංගුවට අපිට නියෝගයක් තියෙනවා මහත්මයා.
මහත්මයා!
කවර්ඩ් සාමිවරයා ඔබතුමාව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් නිකුත් කරලා, මහත්මයා.
දැන්, වොට්සන් පණපිටින්.
මෙහෙන් පැනලා යන්න මහත්මයා. යන්න! මහත්මයා, යන්න!
කෝච්චිය වෙලාවට යාවි නේද?
- කෝච්චිය ප්‍රමාද වෙලා, නෝනා.
එහෙම වුණත්, දැන් ප්‍රමාද වෙන එකක් නැහැ.
කෝච්චිය යන්නේ මම යන්න කියන වෙලාවට යි.
ඒ වගේ ම තමුන් මගේ වැඩේ අත හැරලා යන්නේ මම තමුන්ට ඉඩ දුන්න ම යි.
- මම මගේ කොන්ත්‍රාත්තුව සම්පූර්ණ කළා.
මම රියඩන් ව හොයගත්තා.
එයා ස්කොට්ලන්ඩ්යාඩ් - මෘත ශරීරාගාරයේ ඉන්නේ.
ඉතින් ඒ නිසා මම, වැඩේ ඉවර කළා.
- තමුන්ගේ වැඩේ තමයි, හෝම්ස්ගේ හැඟීම් තමුන් මෙහෙයවන එක...
... නැතුව උන්ට වශී වෙන්න නෙමෙයි.
තමුන් කිසි ම දෙයක් සම්පූර්ණ කළේ නැහැ.
රියඩන්, බ්ලැක්වුඩ් වෙනුවෙන් හදපු දේ මට උවමනයි.
වැඩේ ඉවර කරනවා නැතිනම් ඊළඟ මළසිරුර...
... ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ වේවි.
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා තව ටික වේලාවකින් ඒවි.
දැන් එයාට විවේක ගන්න පුළුවන්නම් හොඳයි.
- සමාවෙන්න.
ඔයාට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ඒක ද?
- ඔව්, දැනට.
මම මගේ අනිත් රෝගීන් හමුවෙන්න යා යුතුයි.
- දොස්තර.
දොස්තර.
කරුණාකරලා.
මම දන්නවා මම වගේ ම ඔයත් එයා ගැන බලනවා කියලා.
මේක ඔයාගේ වගකීම නෙමෙයි, මේක එයාගේ තේරීම.
එයා කියාවි " ඒක තුවාල වලට වඩා හොඳයි " කියලා.
මේක විසඳන්න.
මොන දේ වුණත්.
බ්ලැක්වුඩ් : මේක ඔහේගේ පාලනයෙන් එහා.
ක්ලාර්ක් : අමු කාලකණ්ණි බය, මහත්මයා. බය.
- ඒ බ්ලැක්වුඩ් සාමිවරයා, මහත්මයා. ඇඩ්ලර් : මම කවදාවත් සම්බන්ධ වුණු වැඩකින් පිට පැනලා නැහැ.
වොට්සන් : ඒකෙන් මට වැඩක් නැහැ. ඒත් මම ඔයාට දෙන උපදෙස තමයි, " ඔය පරීක්ෂණය පැත්තකින් තියන්න " .
මේරි : මේක විසඳන්න. වොට්සන් : ඔයා, හෝම්ස්?
බ්ලැක්වුඩ් : මෙය ඔහේ ගේ පාලනයෙන් එහා විත්තිය පිළිගන්න.
- හෙට ඉර මුදුන් වෙන වෙලාවට ඔහේ දන්න " ලෝකය " . ලෙස්ට්‍රේඩ් : මා ළඟ ඉන්න මිනිස්සු වියරු වැටිලා.
වොට්සන් : හෝම්ස්!
බ්ලැක්වුඩ් : ඔබතුමා තමන්ගේ දැක්ම පුළුල් කරගන්න.
ඔබතුමා තමන්ගේ දැක්ම තව පුළුල් කරගත යුතුයි. ඔබතුමා තමන්ගේ දැක්ම පුළුල් කරගන්න.
ඔබතුමායි, මමයි ගමනක එකට බැඳිලා ඉන්නවා, ස්වභාවධර්මයේ සම්පූර්ණ නිර්මිතය ම උඩු - යටිකුරු කරන්න පුළුවන් බැඳීමකින්.
ඔබේ මනස සොරාගන්න, හෝම්ස්. ඔබතුමා තමන්ගේ දැක්ම පුළුල් කරගන්න.
රොත්‍රම් : මේ ලෝකයේ පිළිවෙල වෙනස් කරන විදිහේ බලයක් එයා ඇති කරන්නයි යන්නේ.
කවර්ඩ් : දවසින් දවස එයාගේ බලය වැඩි වෙනවා. රොත්‍රම් : මේක තමයි එයාගේ බලයට මූලාශ්‍රය.
බ්ලැක්වුඩ් : මට ඔබ අවශ්‍යයි.
රොත්‍රම් : එයාගේ රහස තියෙන්නේ මන්ත්‍ර පොතේ.
බ්ලැක්වුඩ් : තවත් තුන් දෙනෙක් මැරේවි...
...ඒ වගේ ම එයාලා බේරගන්න ඔහේට මුකුත් ම කරන්න ලැබෙන එකක් නැහැ....
ස්ටැන්ඩිෂ් : අපි දන්නවා ඔබ ඉන්ද්‍රජාල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා,
වොට්සන්: රියඩන් වැඩ කරලා තියෙන්නේ බ්ලැක්වුඩ් එක්ක.
ඇඩ්ලර් : ඒක වැඩිය හොඳයි ද?
වොට්සන් : එයාට පැහැදිලිව ම දැනිලා තියෙනවා කවුරු හරි එයාව අල්ලගන්න එන විත්තිය.
එයාගේ ඇස් පුළුල් ව ඇරිලා තියෙන්නේ, ඒ වගේ ම නැති වෙලා තියෙන එක ම දේ තමයි, එයාගේ මුද්ද.
බ්ලැක්වුඩ් : අතහරිනවා, හෝම්ස්.
මේක ඔහේට විසඳන්න බැරි ප්‍රහේලිකාවක්.
ඇඩ්ලර් : සුභ උදෑසනක්.
දැන් ඔයාට, වැඩ කරන්න වෙනවා.
- දැකලා පුරුදු කලා - නිර්මාණයක්.
ඔයා හරි පෙනුමයි නොවැ.
- කොහොමහරි, මම දැනගත්තා ඔයා අතෑරලා යන එකක් නැහැ කියලා.
ඔයා ' මුල් - පිටුව ' හදලා.
නමක් විතරයි, පින්තූරයක් නැතිව.
- ඉතින් පේන්නේ, ඔයාට නීතියට පිටින් වැඩකරන්න වෙන විත්තිය...
... ඒ වගේ ම ඒක මම ප්‍රගුණ කරපු පැත්ත.
- මට දැනට ම ආරක්ෂිතයි කියලා දැනෙනවා.
ඔයා ' වේගවත් සුවයක් ' ලබන බව පේනවා.
- ඔව්.
උණ්ඩ කැබලි මම ම තමා එළියට ගත්තේ.
මේරි කිව්වා, මට මහ පහත් දොස්තර කෙනෙක් හිටියේ කියලා.
හොඳයි, මට...
මට ඉතින්...
... ගොඩක් සතුටුයි ඔයා...
... හොඳින්...
... අපි එක්ක ඉන්න එක ගැන.
ඔයාලා සනීපෙට දැන් ඉඳගෙන ඉන්න එකේ, මම එහෙනම් පටන්ගන්නම්.
මගේ ආරම්භක ප්‍රවේශය නම් ඉතාමත් ම, සීමා සහිත එකක්.
බ්ලැක්වුඩ් මට, " පෙන්ටොන්විල් " හිරගෙදරට ආරාධනා කළා ම...
... එයා මට යෝජනා කළා මගේ දැක්ම පුළුල් කරගන්න කියලා, ඉතින්, අවමයේ දී, මම ඒක නිකම් ම කළා.
ඇත්තෙන් ම කියනවා නම්, අවුරුදු දහස් ගණනක දේව - ධර්ම අසමානතා මට හොඳින් සසඳන්න තිබුණා.
ඒත් ඒක වෙන ම වේලාවක.
බ්ලැක්වුඩ්ගේ ක්‍රමය පදනම් වෙලා තියෙන්නේ පූජාවිධිමය, ගුප්ත පද්ධතියක...
... ඒ ක්‍රමය, ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ සංවිධාන - හතරේ පූජ්‍යස්ථානයෙන් භාවිතයට අරන් තියෙනවා.
පද්ධතිය සම්පූර්ණයෙන් ම තේරුම් ගන්න නම්, ඒකට ඇතුළු වෙන්න නම්...
... අපි ගුහාව ඇතුළේ දි බාධා කරපු උත්සවය මම ආයේ පැවැත්තුවා...
... මගේ ම කියලා අඩු වැඩිය ටිකකුත් එකතු කරලා.
මම අදහස් කරපු ' හා - ගුල ' ට වඩා තවත් ටිකක් විතර වැඩියෙන් ඇතුළට, මගේ ගමන මාව අරන් ගියා...
... ඒ වගේ ම, මම මගේ සුදු පාට ලොම් වලිගයේ කුණු ගා ගත්තා. මම එළියට ඇවිත්, ඥාණය අවබෝධ කරගත්තා.
අධිරාජ්‍යය නිහඬව ම පාලනය කරන නිකාය පිරිස...
... තම මතය රජවරු, පාරාවෝ, ආදි අගරජවරු සමග තම විශ්වාසය බෙදාගන්නවා...
... ඒ තමයි, " ගුප්ත සත්ත්වයා තවත් මානයකට ප්‍රවේශයක් " කියලා...
..." අප්‍රමාණ බලයකට දොරටුවක් " කියලා.
ඒක කොටස් හතරකින් හැදිලා තියෙන්නේ. සිංහ පාදයකින්, ගව වල්ගයකින්...
... රාජාලියෙකුගේ පියාපත් වලින්, සහ මිනිස් හිසකින්.
ශ්‍රීමත් තෝමස් ගේ රහස් කුටීරයේ දි, මට හම්බ වුණා, ගවයෙකුගේ අස්ථිය...
... සිංහයෙකුගේ දත, රාජාලියෙකුගේ පියාපත වගේ ම මිනිහෙකුගේ කෙස්ගස.
සිතියම.
මියගිය ගෑණු ළමයි පස් දෙනාව " තරුවේ " කොන් වලින් නිරූපණය වෙනවා...
... නමුත් " කතිරය " කියන්නේ අපි දැන් සැළකිල්ලක් දක්වන දේ.
ලොකුවට විශ්වාසයක් තිබිලා තියෙනවා...
... උසස් නගර වල ගෘහ - නිර්මාණ ශිල්පය තුළ...
... මේ පද්ධතියට කේතමය වශයෙන් යොමු වීම්, තියෙනවා කියලා.
මිනීවළෙන් නැගිටපු මොහොතේ ඉඳන්, බ්ලැක්වුඩ් මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරුවා...
... හැම මිනීමැරුමක් ම සිදුවුණු ස්ථානයට, පූජ්‍යස්ථානයත් සමඟ ඍජු සම්බන්ධයක් තියෙනවා...
... ඒ නිසා පද්ධතිය සමගත් තියෙනවා.
රියඩන්, දුඹුරු පාට කුරු මනුස්සයා. නිරූපණය කරන්නේ මිනිසා ව.
අපිට එයාගේ මිනිය හමුවුණේ මෙතන.
ශ්‍රීමත් තෝමස්, පූජ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානියා. ගවයෙකුගේ මුදුවක් පැළඳගෙන හිටියේ.
එයා මැරුණේ මෙතන.
ස්ටැන්ඩිෂ්, ඇමරිකානු තානාපති...
... අවුරුදු සියයක් විතර තිස්සේ රාජ්‍ය ලාංඡනය, " රාජාලියා " වුණු රට ට.
සංවිධාන - හතරේ පූජ්‍යස්ථානයේ මූලස්ථානයේ, එයා මිය ගියේ...
... ඒ මෙතන.
ඊට අනුරූපව, සිතියම අපට කියාවි බ්ලැක්වුඩ්ගේ අන්තිම ක්‍රියාව සිද්ධ වෙන තැන.
- ඉතින් අපි ළඟ " මිනිසා, ගවයා, රාජාලියා " තියෙනවා.
සිංහයා විතරයි, ඉතිරි.
- හරියට ම මෙතන.
- පාර්ලිමේන්තුව.
හරි.
ඔයාලා හතර දෙනා මෙතන ඉන්න. ඉතිරි අය සේරම මගේ එක්ක එන්න.
ලෙස්ට්‍රේඩ් : තොපි අධමයෝ, සේරම පාරෙන් අයින් වෙයව්! හෝම්ස් : හරි, මේ පැත්තෙන්.
කාන්තාවන් මුලින් ම.
ලෙස්ට්‍රේඩ් : පලයව්.
හෝම්ස් : මේ උපදෙස් පිළිපදින්න.
- ඔයා නැද්ද...? - යන්න.
හෙලෝ, හෙලෝ, හෙලෝ.
යක්ෂයාව පෙනුණේ නැද්ද?
හොඳයි...
... ගණන් ගන්න එපා.
ඔයාට ඊළඟ හොඳම දේ ලැබුණා.
සමාවෙන්න, උතුමාණෙනි. මම දන්නවා, ඒක එච්චර සම්මුතියට එකඟ නැහැ කියලා...
... ඒත් හෝම්ස් මහත්මයා මෙහේ ඇවිත්...
... එයා ඉතාම බරපතළ චෝදනා එල්ල කරමින් හිටියා ඔබතුමා ගැන...
... වගේ ම සංවිධානය ගැන.
- මට තේරෙනවා.
- හොඳයි, අඩු තරමේ ඒකෙන් ඔයා පොලිස් පරීක්ෂක කෙනෙක් වුණ හැටි ගැන තිබුණු අභිරහස හරි විසඳනවා නේ.
සමාවෙන්න, උතුමාණෙනි...
... නමුත් මට දිගු කාලයක් තිස්සේ ඒක කරන්න උවමනා වුණා.
හොඳයි, පොලිස් පරීක්ෂකතුමා. මම ඊළඟට කරන්න නියමිත කටයුත්තට කලින් මට මිනිත්තු පහක් තියෙනවා...
... ඉතින් ඇයි ඔබ මාව සතුටු කරන්නේ නැත්තේ, ඔබේ මීළඟ කුමන්ත්‍රණ කථා වලින්?
ස්තූතියි ඔබට, ලෙස්ට්‍රේඩ්.
උතුමාණෙනි.
මම කුතුහලෙන් ඉන්නේ කවර්ඩ්, ඔයා බ්ලැක්වුඩ් ට හැම මිනීමැරුමක දී ම සහාය වුණා ද?...
... නැතිනම් මම වළක්වපු එකේ විතරද?
හරිම විශේෂයි, ඔයාගේ මේ අතින් හදාපු සපත්තු.
ඒත් ප්‍රමිතියේ වටිනාකම, එයාලා ඉතිරි කරන සළකුණෙන් බොහෝ විට අසමසම වෙනවා.
ඒකෙන් වැඩක් නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන් ම දිනුවා කියලා මම ප්‍රකාශ කරනවා.
මගේ ගවේෂණයෙන් මට බොහෝ ම පොඩ්ඩයි නිගමනය කරන්න පුළුවන් වුණේ.
වාසනාවට, වෙන කිසි ම උත්තේජනයක් නැහැ...
... හැමදෙයක් ම ඔයාට විරුද්ධ ව යන විදිහේ පරීක්ෂණයක තරම්.
පාර්ලිමේන්තුවේ සාමාජිකයින් කී දෙනෙක් විතර, අද ඉර මුදුන් වෙන වෙලාවට ඝාතනය කරන්න අදහස් කරන් ඉන්නවා ද?
" මිනිසා, ගවයා, රාජාලියා, සිංහයා "
" සිංහයා " කියන්නේ පාර්ලිමේන්තුව, නේද?
බොහොම දක්ෂයි.
නමුත් ඒක ' ඝාතනය ' නෙමෙයි, හෝම්ස් මහත්මයා.
ඒක ' අනුකම්පාව '.
අපි දුබල ජනයා ව, ශක්තිමත් රැකවලෙකු ට දෙනවා.
ඔහේ ට පේන්නේ නැද්ද ඒක උන්ගේ ම?
- නැහැ, මට ඔයා හිතන දේ ගැන එච්චර වැඩක් නෑ.
මට සරලව ම ඕන වුණේ බ්ලැක්වුඩ්ගේ අන්තිම උත්සවය කෙරෙන තැන දැනගන්න...
... ඉතින් ඔයා මට ඒක දුන්නා.
- මම ඔහේට මුකුත් කිව්වේ නැහැ.
- ඒත් ඔයාගේ ඇඳුම් වලින් ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා කියනවා.
ඔයාගේ උස් සපත්තු වල මඩ පැල්ලම් ගෑවිලා තියෙන්නේ, ඔයා ඇවිදපු තැනින්.
ඔයාගේ දණහිසේ තියෙන රතු ගඩොල් පාර, ඔයා දණගහපු තැනින්.
ඔයාගේ මහපට ඇඟිල්ලේ තියෙන පොඩි වෙළුම් පටිය, ඔයා ගිවිසුම් කරපු තැනින්.
පොඩි අශූචි ගන්ධයක් එන්නේ, ඔයා හිටගෙන හිටපු තැනින්.
ඔයා, බ්ලැක්වුඩ් එක්ක ඔයාලාගේ උත්සවයේ අන්තිම පොඩි වැඩ ප්‍රමාණය කළේ...
... පාර්ලිමේන්තුවේ කුණු කාණුවට යටින්, දැන් පැයකටත් වඩා අඩුවෙන්.
දෙපැත්තේ ම මන්ත්‍රී මණ්ඩලය අද හමුවෙනවා.
සම්පූර්ණ ආණ්ඩුව ම අද රැස්වේවි.
- ඔහේ බ්ලැක්වුඩ් ව හතුරා කරගත්තු එක ලැජ්ජාවක් හෝම්ස්.
ඔහේට හොඳ වටිනා මිත්‍රයෙක් වෙන්න තිබුණා.
බුද්ධිය කොතරම් භයානක ද? ...
... බුද්ධිමතාට කිසි ම වාසියක් ලබාදෙන්නේ නැති වුණා ම.
අපි බලය ගන්නවා ඉර මුදුන් වෙනකොට.
තව නාස්ති කරන්න වේලාවක් තියෙනවා ද එහෙනම්, නෑ නේ?
මම කිව්වනේ එයා එන්නේ උඩ ජනේලෙන් කියලා, සොල්දාදු කොල්ලෝ.
එයාට අර මුහුදු මළුවෙන් එන්න කිසි ම විදිහක් නෑ නේ.
- තියෙන විදිහට අරක උඩ ජනේලේ නෙමෙයි නේද? නාවික කොල්ලෝ?
- මොකක්ද ඒ? - හොඳයි ඒක මැද ජනේලය.
- කොහොම හරි.
ලෙස්ට්‍රේඩ් නියමෙට ම රඟපෑවා කියලා දැනගන්න ඔයාලා හුඟාක් සතුටු වේවි.
ඇත්තෙන් ම කියනවා නම් එයා ඊටත් වඩා ඒකෙන් විනෝද වෙන්න ඇති.
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා ඇති? කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා හෝම්ස්.
මෙන්න යතුර.
- ඔයාට උවමනා සේරම කවර්ඩ්ගෙන් ගත්තා ද? - ඔව්, මම සාපේක්ෂව, ලේසියෙන් එයාට දුම් ගහලා එළවලා දැම්මා.
- ටැනර්? - මහත්මයා?
ඔයාට පුළුවන් නම්, කපිතාන්...
... අපිව පාලමට යටින් ගෙනියන්න, වරාය පැත්තට, යාර සියයක් විතර.
එතනින් එහාට ඔයාට හම්බ වෙයි, අපිව කුණු කාණු පැත්තට ගෙනියන උමඟක්.
- හොඳමයි, මහත්මයා.
අවසානය ළඟයි!!!
බ්ලැක්වුඩ් අපායෙන් ඇවිත්, මේ භූමියට ශාපයක් කරලා!!!
ඔහු හැම සෙවණැල්ලක ම වගේ ම හැම දුම් රොටුවක ම ඇවිදිනවා.
බලව්! ඔහු වළාකුළු සමග පැමිණෙන්නේ ය...
... එසේ ම සෑම ඇසක් ම ඔහු දැකිය යුතු වන්නේ ය...
... සෑම ආත්මයක් ම ඔහු නිසා විලාප තැබිය යුතු වන්නේ ය.
නුඹලාට ඔහු නවතනු නොහැකිය! කිසිවකුට නොහැකිය!
බලව! බ්ලැක්වුඩ් ගේ මායාව හෙළි විය.
- මොනවාද ඒකෙන් වෙන්නේ? - ඒක රසායනික අවියක්.
ඒ ජාතියේ ම පළවෙනි එක.
- ඔයා කොහොමද ඒක නිරීක්ෂණය කළේ?
- මගේ සාක්කුවෙන්.
මම මස් මඬුවේ දී මේක, බිම වැතිරිලා හිටපු මීයෙකුගෙන් කපලා ගත්තා.
හොඳට බලන්න. නිල්පාට, දුර්වර්ණ වීමක් වෙලා. තිත්ත ආමන්ඩ් වල පොඩි සුවඳ.
- තේරෙන විදිහට, යම් යම් සළකුණු තියෙනවා " සයනයිඩ් " වල. ඇඩ්ලර් : සයනයිඩ්.
වොට්සන් : ෂ්ෂ්ෂ්...
අපි දැන් දන්නවා, දුඹුරු පාට කුරු මනුස්සයා මොනවාද හදලා තියෙන්නේ කියලා.
ඒක, යුද්ධ කරන ක්‍රමය සම්පූර්ණයෙන් ම වෙනස් කරාවි.
- ඔව්, මිනිස්සු හුඟාක් මරන එක.
දැන්, ඉර මුදුන් වෙන්න මිනිත්තු හතයි. අපි මොනවා ද කරන්නේ?
හරි, මිනිස්සු කී දෙනෙක් ඔයා ගණන් කළා ද...?
ඇය ආරම්භයක් ගන්න හරි ම ආසයි, ඔයාගේ දේවිය.
ගෑණියේ!
දැන් ම මෙයාට වෙඩි තියනවා! කරුණාකරලා.
මාගේ ස්වාමිවරුනි. මාගේ ස්වාමිවරුනි.
කාලය එළැඹිලා...
... රැඳීමට බලාපොරොත්තු වන්නන් ට.
බලන්න...
... බ්ලැක්වුඩ් සාමිවරයා.
නුඹලා පුදුමයෙන් වාගෙයි පෙනෙන්නේ.
මම මිනීවළෙන් ඈතට ම ආපසු ආවා, එංගලන්තයේ ඉරණම සම්පූර්ණ කරන්න...
... සහ මෙම උතුම් අධිරාජ්‍යයේ සීමාවන් දීර්ඝ කරන්න.
පිටතින් ඉන්න නොහික්මුණු පිරිසට සවන් දෙන්න.
සවන් දෙන්න...
... භීතිය ට.
මා එය අවියක් ලෙස යොදා ගන්නවා...
... උන් පාලනය කරන්න...
... ලෝකය පාලනය කරන්න.
මම මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ. මේ බලන්න
- මේක විශේෂයෙන් ම නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ, අපි ඒක නිෂ්ක්‍රීය කරන එක වළක්වන්න.
මේ උපාංග, යම් ආකාරයක සංඥා ලබාගන්න විදිහට නිර්මාණය කරලා වාගෙයි පේන්නේ.
- විද්‍යුත් - චුම්බක තරංග?
- " කොකා " ගැස්සුණ ගමන් ම, ඉලෙක්ට්‍රෝඩ මඟින්...
... රසායනික ද්‍රව්‍යය, වායුව බවට හරවන විදිහේ ආරෝපණයක් එවාවි.
වායුව දණ්ඩ දිගේ ගිහින්, පෙරිලා යාවි වාතාශ්‍රය...
... පාර්ලිමේන්තුවට කෙලින් ම ලැබෙන පද්ධතියෙන්...
... ලෝකයේ බලවත් ම මිනිස්සු, තත්පර ගණනක් ඇතුළත හුස්ම හිරවෙලා මැරේවි.
බ්ලැක්වුඩ් ළඟ මොකක් හරි " සම්ප්‍රේෂකයක් " ඇති, එතකොට එයාට දුර ඉඳන් පණගන්වන්න පුළුවන් නේ. ( සම්ප්‍රේෂකය - ට්‍රාන්ස්මිටර් )
මිනිත්තු තුනයි, තත්පර දහයයි.
- මම අධිරාජ්‍යයක් නිර්මාණය කරනවා, අවුරුදු දහසක් වුණත් නොනැසී පවතින...
... විනාශ කල නොහැකි වගේ ම...
... සදාකාලික එකක්.
- පලයව්, පලයව්.
- අපිට ඇත්තට ම උපකරණය නිෂ්ක්‍රීය කරන්න උවමනා නැහැ...
... අපිට තියෙන්නේ සිලින්ඩර්, අයින් කරලා දාන්න විතරයි.
- ඔව්, හිතමු ඒවා ඇතුළට පාස්සලා කියලා.
අපිට උවමනා කරන්නේ පාලනය කළ හැකි පිපිරීමක් විතරයි.
අපට පිපිරුම හසුරුවන්න, බඳුනක් ඕන වේවි. මගේ මැටි පයිප්පය, ඒ අරමුණ වෙනුවෙන් සේවය සපයයි.
ආහ්...
ඔහේට මම නැතුව පාළු හිතුණේ නැද්ද?
- මම ගොඩාක් හිතන්නේ, ඔයා ඒක නොකළා නම් කියලා අයරීන්.
දොළොස්වෙනි ඝණ්ටානාදයේ දී, මා අඳුරු මායාවන් කැඳවනවා.
නුඹලාගෙන්, මා සමග සිටින්නන් සියල්ලෙක් ම ආරක්ෂා වේවි.
අන් සියල්ලෙක් ම...
... විනාශ වේවි.
මට ඔයාගේ පයිප්පය ඕන.
එයාගේ ඔළුවට කෙළින්න!!!
- හරි. - මොකක්ද?
- කබාය. - අහුවුණා.
නව පිළිවෙල...
... දැන් ඇරඹෙනවා.
ගෑණියේ!!!
මොනවට ද ඔයා බලන් ඉන්නේ?
- ආහ්!!!
- ඒකට.
කවර්ඩ් සාමිවරයා ව අල්ලාගන්න.
- ඔයාට බලාගන්න පුළුවන් ද? - ඇත්තෙන් ම මට පුළුවන්.
සන්සුන් වෙනවා...
... මම දොස්තර කෙනෙක්.
ඔයා කොහේ හරි වැරදි පාරකින් හැරුණා ද?
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.
- සිත්ගන්නාසුළු වැඩක්.
දුවනවා යන්න...
මම ආයෙත් ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නේ නෑ.
ඔයාට ආයුබෝවන්!!!
- මට තවත් දුවන්න උවමනාවක් නැහැ.
- මම ඔයාට සේරම කියන්නම්. - මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් නම් කියලා.
එපා!
එතන කවදාවත් කිසි ම මායවක් තිබුණේ නැහැ.
තිබුණේ, මවා පාන ඇස්බැන්ඳුම් විතරයි.
සරල ම දේ මිනිස්සුන්ට ගෙවලා අයින් කරන එක...
... හරියට, ඔහේගේ හිර කුටියෙන් එළියේ ආරූඪ වුණා වගේ පෙන්නපු, සිර - කුටි ආරක්ෂකයා වාගේ.
ඔහේගේ කීර්තිය යි, හිර කාරයින්ගේ බය යි ඉතිරි ටික කළා.
අනිත් ඒවාට තරමක් සංකීර්ණ සූදානම් වීම් උවමනා වුණා...
... හරියට ඔහේගේ මිනීවළ ආවරණය කරපු ' වැලිගල් - පුවරුව ' වගේ.
ඔහේ ව වලලන්න කලින් ඒක ඔහේ කඩලා තිබුණා, පස්සේ මෘදු මැලියම් වර්ගයක් යොදලා ආයෙත් තිබුණු විදිහට තිබ්බා.
පුරාණ ඊජිප්තු වට්ටෝරුවක්, මම හිතන්නේ...
... බිත්තර වල යි, පැණි වල යි මිශ්‍රණයක්...
... වැස්සෙන් හේදිලා යන විදිහට හදලා තිබුණේ.
- හෝම්ස්!
ඔහේගේ තාත්තාව, එයාගේ ම නාන බේසමේ ගිල්වන එක ලෑස්ති කරන්න නම්...
... තව වැඩිපුර නවීන විද්‍යාව උවමනා වුණා.
හරිම දක්ෂයි රියඩන්, ' අංශ - භාගය හැදෙන ' ක්‍රමයක් හොයාගන්න තරම්...
... ඒක, තඹ සහ ජලයේ සංයෝජනය සිදුවුණු ගමන් ම තමයි ක්‍රියා කළේ...
... ඒ වගේ ම, ඒක හොයාගන්නත් අමාරු වුණා, නාන - වතුර අයින් කරලා තිබුණ නිසා.
ඒක මට තරමක අභියෝගයක් වෙන්න තිබුණා...
... එයා ඒ වගේ ම ඒක, අවාසනාවන්ත උභය - ජීවීන් කිහිප දෙනෙකුට අත්හදා නොබැලුවා නම්.
ස්ටැන්ඩිෂ් ගේ මරණය නම් නියම අභිරහසක් වුණා...
... ඔයා බඩු ගබඩාව පුපුරන්න ඒ සංයෝගය ම යොදා ගන්න කල් ම.
ගන්ධයක් නැති, රසක් නැති දැවෙනසුළු ද්‍රවයක්...
... ඒක පිපිරුණේ අසාමාන්‍ය රෝස පාටට හුරු පාටකින්.
ස්ටැන්ඩිෂ් වැරදියට තේරුම් ගත්තේ, එයා පූජ්‍යස්ථානයට ඇතුළු වෙනකොට වැස්ස තිබුණා කියලා.
ඒකට උවමනා වුණේ ගිනි පුපුරක් විතරයි...
... එයාගේ තුවක්කුවේ, සරලව සකසපු උණ්ඩයකින්.
දක්ෂ ලෙස යොදපු උපායක්.
හැම විශිෂ්ට රඟ දක්වන්නෙක් වගේ ම ඔයත්, තමන්ගේ වටිනා ම ඉත්තාව අවසානය වෙනකල් තියාගත්තා.
සයනයිඩ් වලින් වෙන් කරගත්ත, රසායනික අවියක්, ඒ වගේ ම ඌරන්ගේ උදර ඇතුලේ ශුද්ධ කරපු එකක්.
ඒක වැඩ කළා නම්...
... පාර්ලිමේන්තුවේ ඉන්න ඔයාගේ අනුගාමිකයෝ, කිසි ම ප්‍රශ්ණයක් නැතුව බලන් ඉන්න තිබුණා...
... එයාලාගේ සගයෝ එයාලා වටේ මැරිලා වැටෙන එක.
එයාලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ඔයා දුන්නේ ප්‍රති - විෂ කියලා.
ඒ වෙනුවට, එයාලා විශ්වාස කරන්න තිබුණා ඒක මායාවක් කියලා...
... වගේ ම ඔයා මහා දැවැන්ත බලයකින් සන්නද්ධ වුණා කියලා.
ඒ වගේ ම ලෝකයත්, බය නිසා ඉතාමත් ම බලවත් ආයුධයේ පැවැත්ම අනුගමනය කරන්න තිබුණා.
මිථ්‍යා විශ්වාස පිළිගැනීමට වඩා දෙයක් නෑ කියලා ඔහේත් විශ්වාස කරනවා...
... තමන් හැම පූජාවක් ම සර්ව සම්පූර්ණ ව රඟ දක්වපු නිසා.
යක්ෂයාට උවමනා කරන්නේ ආත්මයක් කියලා මමත් කියන්න තිබුණා.
- දෙවියන්ගේ නාමෙට හෝම්ස්! මාව කපලා ලිහනවා.
- මුලින් ම තමුන් කවුද කියලා ලෝකය ම දකීවි. වංචාකාරයෙක්.
පස්සේ ඔහේ ව එල්ලාවි.
හරියට, මේ වතාවේ.
- මෙතන ඉඳන් තොණ්ඩුවට හුඟාක් දුර ගමනක් තියෙනවා.
ආහ්!
මම මාංචි පිටින් කවදාවත් ඇහැරිලා නැහැ.
- මම නම් ඇහැරිලා තියෙනවා.
නිරුවතින්.
කුණාටුවක් එනවා.
- හොඳයි, අපිට තවමත් මොහොතක් ඉතුරුයි.
" මොරියාටි ".
- මොකා?
ඒක එයාගේ නම.
ඒ වගේ ම, එයා මහාචාර්ය කෙනෙක්.
හැම කෙනෙකුට ම දුර්වල තැනක් තියෙනවා...
... ඉතින් එයා මගේ තැන හොයාගත්තා.
- කොහෙද එතන? හරියට ම?
- කරුණාකරලා, එයා ගැන සුළුවෙන් හිතන්න එපා. - ම්ම්...
- එයත් ඔයා වගේ ම දක්ෂයි...
... ඒ වගේ ම ඊටත් වඩා අප්‍රමාණ විදිහට, නරකයි.
- අපි ඒ ගැන බලාගමු.
ඔයාට මං නැතුව පාළු හිතෙයි ෂර්ලොක්.
- දුකින් වුණත්...
... ඔව්.
වොට්සන් : ඔයාගේ තොප්පියට යටින් ඒක තියාගන්න.
- සුභ සැන්දෑවක් මහත්මයා! මම සටහන් පොත් මේකේ දාන්නම්, මහත්මයා.
- ස්තූතියි. - මොනවාද
ඉක්මනින් කුරුටු ගාපු ඒවා.
- ඉක්මනින් කුරුටු ගාපු ඒවා? - සටහන්.
- ඒවා ඔයාගේ වීර ක්‍රියා, මම කැමතියි ඒවා කියවන්න.
එන්න, මොකක්ද ප්‍රශ්ණේ?
ඔයා හිතනවා ද ඔයා මෙහෙන් යන එක ගැන කොන්දේසි වලට එයා එකඟ වේවි කියලා.
මේරි, එයා අපිට දුන්නු මුද්ද බලන්න
දැන් මෙහේ මිනිත්තු පහක් ඉඳලා අපි ගෙදර යමු.
අපේ ගෙදර.
ඔය පඩිපෙළෙන් උඩට යන්න.
බයවෙන්න එපා, අනේ...
තමන්ගේ ජීවිතේ නැති කරගන්න එක, එයාගේ විජ්ජා වල ඇතුළත් වෙලා නෑ.
එයා තමන්ගේ ජීවිතයට හුඟාක් වැඩියෙන් ආදරෙයි.
හෝම්ස්...
ඕහ්, සුභ සැන්දෑවක්.
බ්ලැක්වුඩ් තමන්ගේ මරණ දණ්ඩනයෙන් ආරක්ෂා වුණු හැටි මම නිගමනය කරමින් හිටියේ.
ඔයාගේ හොඳ නම නිදොස් කරමින් හිටියේ ඒක තිබුණු විදිහෙන්...
ඒත් පුදුම විදිහට, ඒකට තිබුණා නිද්‍රාශීලී බලපෑමක්... ( නිද්‍රාශීලී - නිදිමත ඇතිකරවන )
... කෝෂයක් ඇතුළේ ඉන්න දළඹුවෙක් වගේ මාව ඒකෙන් " මෝෆියස්ගේ අත් මතට අරන් ගියා ". ( මෝෆියස් - ග්‍රීක නිදි දෙවියෙක් )
සුභ සැන්දෑවක්, ප්‍රියාවිය!
- දිගට ම කියන්න හෝම්ස්.
- අළුගෝසුවාගේ තොණ්ඩු ගැටයේ කදිමෙට හැංගිලා තිබුණා කොක්කක්.
ඕහ්! අනේ! මගේ කකුල් නින්දට ගිහින් වගේ, මම පහළට ආවොත් හොඳා.
- ජෝන්, අපි එයාට පහළට එන්න උදව් කරමු.
නෑ, නෑ, නෑ. කථාවේ මැද්දේ එයාට බාධා කරන්න මම කැමති නැහැ.
දිගට ම කියන්න.
හොඳයි, අළුගෝසුවා, ඒක අරයාගේ ඇඳුමට හයි කළා...
... එයාගේ බර ඉණ වටේ ට බෙදෙන විදිහටයි...
... ඒ වගේ ම බෙල්ල නොකැඩී තියෙන්න යි.
මගේ දෙවියනේ! මට මගේ කම්මුල් දැනෙන්නේවත් නෑ. අපි මේක පොළොව මට්ටමේ ඉඳන් කරගෙන යමු ද?
- ඔයා කොහොමද ඒක කර ගත්තේ?
- මම තදට බැඳගත්තු පටි වලිනුයි, තීරු වලිනුයි තව කබා කොක්කකිනුයි තමයි කරගත්තේ.
ඕහ්! කරුණාකරලා, මගේ දිව ගිලෙන්න යනවා. මගෙන් ඔයාට කිසි වැඩක් නැති වේවි.
- නරක දේවල් වෙන්න පුළුවන් නේ. - ජෝන්.
බ්ලැක්වුඩ්ගේ නාඩි නොවැටුණේ ඇයි? කියන එක මේ කිසිම දේකින් පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ නේ.
- හරි.
දැන්, වෛද්‍ය අභිරහස. අපි ඔයාගේ කීර්තිය ආපහු ඇති කරවන්න ඕනේ වොට්සන්.
" රෝඩොඩෙන්ඩ්‍රන් පොන්ටිකම් " මලේ පැණි වලින් ශුද්ධ කරපු විෂක් තියෙනවා. ( Rhododendran Ponticum - දකුණු දිග යුරෝපයේ හා නිරිතදිග ආසියාවේ වැවෙන " මහ රත්මල් " වර්ගයක් )
තුර්කියේ, කළු මුහුදට ආසන්න සීමාවට අයත් පළාතේ ඒකෙන් තරමක් දරුණු වැඩ කෙරෙනවා...
... මොකද ඒකේ තියෙන, " මාරක - අංශභාග තත්ත්වයට " පත් වෙලා වගේ පෙන්වීමට ඇති හැකියාව නිසා.
ඔයා වගේ හොඳට පුහුණු වුණු වෛද්‍ය මොළයක් වුණත් නොමඟ යවන්න තරම් ප්‍රමාණවත්.
- ඒක දේශීය වශයෙන් හඳුන්වන්නේ... - ග්ලැඩ්ස්ටන් ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- " පිස්සු පැණි රෝගය " කියලා.
ඕහ්, මම විස්තර කරපු බලපෑම එයා පැහැදිලි කරලා පෙන්වනවා.
එයාට ගාණක් නෑ.
- මේරි, බය වෙන්න එපා. එයා මීට වඩා නරක දේවල් පෙන්වලා තියනවා.
ක්ලාර්ක් : හෝම්ස් මහත්මයා?
දොස්තර මහත්මයා, මේරි නෝනා.
මහත්මයා, පරීක්ෂක ලෙස්ට්‍රේඩ් ඇහුවා ඔබතුමාට මගේ එක්ක දැන් ම එන්න පුළුවන් ද, කියලා?
- මේ පාර මොකද, ක්ලාර්කි? - අපේ සාජන්ලා ගෙන් කෙනෙක් මහත්මයා.
ඔබතුමා බ්ලැක්වුඩ් ව නවත්වපු දවසේ එයා කාණුවේ ඇතුළේ අතුරුදහන් වුණා.
මම හිතන්නේ කසළ කාණුවේ සේවකයෝ අද උදේ එයාගේ මිනිය හොයාගෙන.
සිද්ධියේ අපේ පළවෙනි මිනිහා, සාජන් කියලා තමයි අපි හිතන්නේ.
- ඔයාට උදව්වක් ඕන ද නිලධාරියා?
ඔළුවට වෙඩි වැදිලා.
ඒක පොඩි " කැලිබර් " උණ්ඩයක් ද?
ඔව්.
එයාගේ ඇහි බැම උඩ වෙඩි - බෙහෙත් පිළිස්සීම් තිබුණා ද?
ඇත්තෙන් ම, මහත්මයා.
- කෙලින් ම වැදුණු පරාසයක?
- මොරියාටි.
මහාචාර්ය මොරියාටි.
- ඕහ්, අන්න හොඳ පැටියා...
හැමදේම හොඳ වේවි.
- බ්ලැක්වුඩ් ගේ උපකරණය කෝ?
බුද්ධි අංශ භාරයේ, මහත්මයා. එයාලා පරීක්ෂණය අරගත්තා.
ඕන ඔට්ටුවක්, එතන කෑල්ලක් අඩුයි.
- මොරියාටි ආවේ, යන්ත්‍රයේ කෑල්ලක් පස්සෙන් එහෙනම්...
... විෂ ද්‍රව්‍ය පස්සේ නෙමෙයි.
පැහැදිලි කාරණාවකට වඩා කිසි ම දෙයක් අල්ලගන්න බෑ.
රැහැන් - රහිත නිර්මාණය තමයි සම්පූර්ණ සෙල්ලම වුණේ.
- ඒ වගේ ම ඇඩ්ලර් නිකම් ම " වෙන අතකට හරවන්නක් " විතරයි.
- එයා දැනගත්තා මම ඇය පස්සේ ලුහුබඳින විත්තිය, ඒ නිසා යන්ත්‍රයට, ළඟා වෙන්න උවමනා තරමට අත්හැරිලා නේ.
ඒ ජාතියේ තාක්ෂණයක්, කිව නොහැකි තරම් වාසනාවක් වේවි.
හිතන්න, ඕනෑ ම උපකරණයක් භාවිතා කිරීමේ හැකියාව...
... රේඩියෝ තරංග ඔස්සේ විධානයක් සරලව ම යවලා ලැබෙන එක.
ඒක තමයි අනාගතය, වොට්සන්.
මම ඔබතුමාගේ අන්තිම පෙට්ටි ටිකත් පැටෙව්වා, මහත්මයා.
- හොඳයි... - හොඳයි...
- ග්ලැඩ්ස්ටන්... - එයා ඉස්සරහ දොර ළඟට යන්න කලින් නවත්තගන්න.
හෝම්ස් : ක්ලාර්කි.
පරීක්ෂණය නැවතත් ඇරඹුණා.
ස
සවී
සවීන්
සවීන් පෙ
සවීන් පෙරේ
සවීන් පෙරේරා
සවීන් පෙරේරා වි
සවීන් පෙරේරා විසි
සවීන් පෙරේරා විසින්
සවීන් පෙරේරා විසින් සි
සවීන් පෙරේරා විසින් සිදු
සවීන් පෙරේරා විසින් සිදු ක
සවීන් පෙරේරා විසින් සිදු කළ
සවීන් පෙරේරා විසින් සිදු කළ උ
සවීන් පෙරේරා විසින් සිදු කළ උප
සවීන් පෙරේරා විසින් සිදු කළ උපසි
සවීන් පෙරේරා විසින් සිදු කළ උපසිරැ
සවීන් පෙරේරා විසින් සිදු කළ උපසිරැසි
සවීන් පෙරේරා විසින් සිදු කළ උපසිරැසි ගැ
සවීන් පෙරේරා විසින් සිදු කළ උපසිරැසි ගැන්
සවීන් පෙරේරා විසින් සිදු කළ උපසිරැසි ගැන්වී
සවීන් පෙරේරා විසින් සිදු කළ උපසිරැසි ගැන්වීම
සවීන් පෙරේරා විසින් සිදු කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි
සවීන් පෙරේරා විසින් සිදු කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
ඔබ සැමට ජය වේවා!!!
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.